1
00:00:04,995 --> 00:00:09,995
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:09,995 --> 00:00:14,995
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:00:14,995 --> 00:00:17,873
[iyimser hip-hop müziği çalıyor]

4
00:00:17,998 --> 00:00:21,001
♪ ♪

5
00:00:32,345 --> 00:00:34,014
[Rak]
Raising Kanan'ın önceki bölümlerinde...

6
00:00:34,181 --> 00:00:35,599
[dramatik müzik çalıyor]

7
00:00:35,766 --> 00:00:37,684
Vahşiliği kaldıramıyorum
etrafımda ve oğlum 'Nique.

8
00:00:37,851 --> 00:00:40,312
Biliyor musun, sen ve ben, içeri girdik
şu anda farklı yerlerde.

9
00:00:40,479 --> 00:00:41,813
Sanırım yapmalıyız
frenleri pompalayın.

10
00:00:41,980 --> 00:00:44,024
Demek istediğim, biz sadece
yine de tekmeliyorum, değil mi?

11
00:00:44,191 --> 00:00:45,525
- Cafe Vous'a.
- Kafe Vous.

12
00:00:45,692 --> 00:00:47,027
bunu koymana ihtiyacım var
yayın dalgalarında.

13
00:00:47,194 --> 00:00:48,695
Onu köpürtün
bu sokaklarda.

14
00:00:48,862 --> 00:00:50,197
Ağırlığı kaldırmak için buradayım.

15
00:00:50,363 --> 00:00:51,865
Ben bunu yapıyorum. Ben buyum.

16
00:00:52,032 --> 00:00:53,033
Peki ne oluyor
burada mı yapıyorum?

17
00:00:53,200 --> 00:00:54,242
Onları hızla geri atıyorsun.

18
00:00:54,409 --> 00:00:55,660
[Lou-Lou] Bu bir bar, değil mi?

19
00:00:55,786 --> 00:00:57,370
Onları geri atmak
bir barda yaptığınız şeydir.

20
00:00:57,496 --> 00:00:59,539
Güzel günlerinizi de düşünün lütfen.

21
00:00:59,664 --> 00:01:00,999
[Lou-Lou mırıldanır]

22
00:01:01,166 --> 00:01:02,751
Raquel Thomas.
Özel Ajan Preston Tanner.

23
00:01:02,876 --> 00:01:04,878
içeri gelmeni isterim
bir konuşma için.

24
00:01:05,045 --> 00:01:06,213
sahip olacağım
avukatımı aramak için.

25
00:01:06,379 --> 00:01:07,714
Ben büyük köpeğim, zenci.

26
00:01:07,881 --> 00:01:09,549
Lanet ağzını çalıştırıyorum
Pernessa'ya

27
00:01:09,674 --> 00:01:11,218
büyük köpek saçmalığı değil.

28
00:01:11,384 --> 00:01:12,594
Bu kahpe bir saçmalık.

29
00:01:12,761 --> 00:01:15,013
♪ ♪

30
00:01:15,180 --> 00:01:16,056
[at]

31
00:01:16,223 --> 00:01:18,809
♪ ♪

32
00:01:18,934 --> 00:01:20,519
[Stefano] Duydum
arkadaşımız Unique hakkında.

33
00:01:20,685 --> 00:01:22,229
Üzgünüm.

34
00:01:22,395 --> 00:01:23,814
Onun yaptığı şeye adım atacağım
seninle başladım, devral.

35
00:01:23,980 --> 00:01:25,357
hadi verelim
eski üniversite denemesi.

36
00:01:25,524 --> 00:01:27,442
[Ronnie] 'Nique gitti,
ve geri dönmeyecek.

37
00:01:27,609 --> 00:01:28,693
Artık iş yapıyoruz.

38
00:01:28,860 --> 00:01:30,237
[Juliana] Eğer bunu yaparsak,
sen ve ben.

39
00:01:30,403 --> 00:01:32,322
Kuzen işin içinde değil.
ve başka kimse bilemez.

40
00:01:32,906 --> 00:01:34,407
[Ronnie] İşe gitme zamanı.

41
00:01:34,533 --> 00:01:35,408
[Raq] Burası burası
kazandığımı bilmekle ilgili

42
00:01:35,575 --> 00:01:36,493
her lanet gün.

43
00:01:36,660 --> 00:01:37,869
[silah sesi]

44
00:01:38,036 --> 00:01:39,913
Annen sikişiyor
yatırımımızla.

45
00:01:40,080 --> 00:01:42,290
Tedavi edilmesi gerekiyor.

46
00:01:42,958 --> 00:01:45,502
- [lastikler gıcırdıyor]
- [silah sesi]

47
00:01:45,627 --> 00:01:47,212
sana asla yapmamanı söylemiştim
ailemle sikişmek.

48
00:01:47,379 --> 00:01:49,798
Bana bir bok anlatmıyorsun.
küçük oğlan.

49
00:01:49,923 --> 00:01:51,091
[lastikler gıcırdıyor]

50
00:01:51,258 --> 00:01:53,635
- Ronnie'nin...
- Kapa çeneni.

51
00:01:53,802 --> 00:01:55,303
[Howard]
Bu konuda matematik gerçekten kolaydır.

52
00:01:55,428 --> 00:01:57,556
Ya Marvin,
ya da sen, ben ve Kanan.

53
00:01:57,722 --> 00:01:58,807
Tamamen yanlış ekliyorsun.

54
00:01:58,974 --> 00:02:00,141
Federaller senin peşinde, ben değil.

55
00:02:00,308 --> 00:02:02,102
Raq, ben Kanan.

56
00:02:02,269 --> 00:02:03,395
Oğlumun sağ salim geri dönmesini istiyorum.

57
00:02:03,562 --> 00:02:04,938
Ronnie ne istiyor
oğlan için mi?

58
00:02:05,105 --> 00:02:06,231
Beş.

59
00:02:06,398 --> 00:02:09,109
O pis zenci
500.000$ ister misin?

60
00:02:09,234 --> 00:02:11,069
Paranı aldım.
Şimdi oğlumu bana ver.

61
00:02:11,236 --> 00:02:13,321
Kimse beni kaçırmıyor, anne.

62
00:02:13,488 --> 00:02:14,531
Hepiniz oynandınız.

63
00:02:14,698 --> 00:02:16,074
Sen ve Ronnie
bu konuda birlikte miyiz?

64
00:02:16,241 --> 00:02:17,242
Şunu buraya at.

65
00:02:17,409 --> 00:02:19,619
♪ ♪

66
00:02:19,744 --> 00:02:21,162
Lanet olsun senin işin, anne.

67
00:02:21,621 --> 00:02:23,999
♪ ♪

68
00:02:24,916 --> 00:02:27,168
[Rileyy] ♪ Ben bir dolandırıcıyım bebeğim
Ben bir dolandırıcıyım bebeğim ♪

69
00:02:27,294 --> 00:02:30,422
[50 Cent] ♪ Evet biliyorum
Kalp kırıklıkları, aksilikler ♪

70
00:02:30,589 --> 00:02:32,841
♪ Kaltak, eğer sıçarsam
Eminim geri döneceğim ♪

71
00:02:33,008 --> 00:02:35,969
♪ Yükselişlerden geçtim ve
Downs, etrafta dolaştığımı biliyorsun ♪

72
00:02:36,094 --> 00:02:38,138
♪ Yani bana göre
Hepsi oyunun bir parçası ♪

73
00:02:38,305 --> 00:02:40,682
♪ Eğer kokain adamı değilsem
Ya da uyuşturucu adamı ♪

74
00:02:40,849 --> 00:02:43,143
♪ Neredeyse eminim dostum
Onu almalıyım ♪

75
00:02:43,310 --> 00:02:45,645
♪ Bir bok söylemeye gerek yok
Onu alacağım ♪

76
00:02:45,812 --> 00:02:48,607
♪ Soygunlar cinayete dönüştü
Oynanacak bir şey değil ♪

77
00:02:49,524 --> 00:02:51,359
♪ Para kazan
Kazan, kazan, para kazan ♪

78
00:02:51,484 --> 00:02:54,362
♪ Bok vantilatöre çarptığında
Parayı alacağız, Southside ♪

79
00:02:54,487 --> 00:02:55,989
♪ En iyileriyle sığır eti ♪

80
00:02:56,156 --> 00:02:57,157
♪ Atış tamamlandı
Geri kalanında evet ♪

81
00:02:57,616 --> 00:02:58,992
♪ Çekler, onları topluyorum ♪

82
00:02:59,159 --> 00:03:00,702
♪ Kontrol et oğlum
Ben onları ustalıkla yapıyorum ♪

83
00:03:00,869 --> 00:03:02,120
♪ Çanta Yüce
Oğlum, sen ortalığı karıştır ♪

84
00:03:02,287 --> 00:03:03,788
♪ Kafana büyük bir çanta koy ♪

85
00:03:03,955 --> 00:03:05,707
♪ Hava tatilinden önce
Sen öldün ♪

86
00:03:05,874 --> 00:03:07,500
♪ Hadi konuya geçelim, onlar
Bizim yaptığımız gibi yapmayın ♪

87
00:03:07,667 --> 00:03:09,794
♪ Hayır, vur, kırbaçla
Paketle, çevir ♪

88
00:03:09,961 --> 00:03:12,213
♪ Yeniden kalktık, kalktık
Aferin, n'aber? ♪

89
00:03:12,380 --> 00:03:14,841
♪ Bu kaltağın etrafında koşuyorum
Hala umurumda değil, hey ♪

90
00:03:15,008 --> 00:03:18,470
♪ Konu o kağıda gelince
Hiçbir komplikasyon olmayacak ♪

91
00:03:18,637 --> 00:03:20,055
Ha ha. Bu doğru.

92
00:03:20,221 --> 00:03:21,973
♪ Bir zenciye delik aç
Tam önünüzde ♪

93
00:03:22,140 --> 00:03:23,683
♪ Kalp atışın hızlanıyor ♪

94
00:03:23,850 --> 00:03:25,518
[Rileyy ve 50 Cent]
♪ Ve sorun değil ♪

95
00:03:25,685 --> 00:03:27,312
[50 Cent] ♪ İşte böyle
Bunu bu tarafta yapıyoruz ♪

96
00:03:27,479 --> 00:03:29,230
♪ Zenciler bunu anlıyor
Bu tarafta ♪

97
00:03:29,397 --> 00:03:31,483
♪ Kalp kırıklıklarını biliyorum
Aksilikler ♪

98
00:03:31,650 --> 00:03:34,277
♪ Kaltak, eğer sıçarsam
Eminim geri döneceğim ♪

99
00:03:34,402 --> 00:03:36,863
♪ Yükselişlerden geçtim ve
Downs, etrafta dolaştığımı biliyorsun ♪

100
00:03:37,030 --> 00:03:39,074
♪ Yani bana göre
Hepsi oyunun bir parçası ♪

101
00:03:39,240 --> 00:03:41,743
♪ Eğer kokain adamı değilsem
Ya da uyuşturucu adamı ♪

102
00:03:41,910 --> 00:03:44,245
♪ Neredeyse eminim dostum
Onu almalıyım ♪

103
00:03:44,412 --> 00:03:46,539
♪ Bir bok söylemeye gerek yok
Onu alacağım ♪

104
00:03:46,706 --> 00:03:49,167
♪ Soygunlar cinayete dönüştü
Oynanacak bir şey değil ♪

105
00:03:49,334 --> 00:03:50,752
♪ Hey, merhaba ♪

106
00:03:50,877 --> 00:03:53,672
[Rileyy seslendiriyor]

107
00:03:53,838 --> 00:03:56,424
[gergin müzik çalıyor]

108
00:03:56,591 --> 00:03:57,634
♪ ♪

109
00:03:57,801 --> 00:03:59,052
[silah sesi]

110
00:03:59,970 --> 00:04:01,680
[Yetişkin Kanan] Yapamadan
nereye gideceğini anla,

111
00:04:01,846 --> 00:04:03,515
geriye bakmalısın
olduğun yerde.

112
00:04:03,682 --> 00:04:04,599
[silah sesi]

113
00:04:05,934 --> 00:04:07,560
Ve çok yakından bakmalısın

114
00:04:08,478 --> 00:04:09,813
Çünkü bir boku özlüyorsun

115
00:04:10,855 --> 00:04:11,940
ayrıntıları unutun.

116
00:04:12,691 --> 00:04:14,067
Olan şeyler var
öyle görünüyor

117
00:04:14,234 --> 00:04:15,777
hiçbir şey ifade etmiyorlardı
o zaman.

118
00:04:15,944 --> 00:04:17,946
♪ ♪

119
00:04:18,071 --> 00:04:20,073
Ama sonra farkediyorsun
her şeyi kastediyorlar.

120
00:04:20,198 --> 00:04:21,992
Bu yüzden
geriye dönüp bakmalısın...

121
00:04:22,158 --> 00:04:23,576
♪ ♪

122
00:04:23,702 --> 00:04:25,578
...çünkü şimdi görüyorsun
neredesin,

123
00:04:25,745 --> 00:04:27,872
anlamalısın
oraya nasıl geldin?

124
00:04:28,039 --> 00:04:30,959
[gök gürültüsü gürlüyor]

125
00:04:31,126 --> 00:04:33,920
[yağmur pıtırtısı]

126
00:04:34,087 --> 00:04:36,965
[gergin müzik çalıyor]

127
00:04:37,132 --> 00:04:39,968
♪ ♪

128
00:04:40,135 --> 00:04:42,929
[öksürük]

129
00:04:43,096 --> 00:04:46,099
♪ ♪

130
00:04:48,184 --> 00:04:51,062
[gök gürültüsü gürlüyor]

131
00:04:51,187 --> 00:04:54,190
♪ ♪

132
00:05:06,870 --> 00:05:08,329
[homurdanıyor]

133
00:05:11,624 --> 00:05:13,877
[öksürük]

134
00:05:14,044 --> 00:05:16,880
♪ ♪

135
00:05:17,047 --> 00:05:18,339
[homurdanıyor]

136
00:05:18,465 --> 00:05:22,886
[gök gürültüsü gürlüyor]

137
00:05:23,053 --> 00:05:25,221
♪ ♪

138
00:05:25,346 --> 00:05:27,348
[hızlı nefes alıyor]

139
00:05:27,474 --> 00:05:28,767
Ah.

140
00:05:28,933 --> 00:05:30,894
Lanet bir doktora ihtiyacım var dostum.

141
00:05:33,396 --> 00:05:34,981
Tamamen berbat durumdayım.

142
00:05:36,316 --> 00:05:38,526
Hey, Erken...

143
00:05:38,693 --> 00:05:40,278
...gelip beni almana ihtiyacım var.

144
00:05:40,445 --> 00:05:43,448
♪ ♪

145
00:06:04,260 --> 00:06:05,678
[Erken] Kahretsin.

146
00:06:05,804 --> 00:06:07,388
Lanet olsun oğlum.

147
00:06:08,056 --> 00:06:10,266
Pekala, hepiniz daha iyisiniz.
[homurdanıyor]

148
00:06:10,433 --> 00:06:11,559
Yavaş ol.

149
00:06:11,726 --> 00:06:13,895
- Tam burada.
- TAMAM.

150
00:06:14,938 --> 00:06:17,899
♪ ♪

151
00:06:24,322 --> 00:06:27,200
[hip-hop müzik çalıyor]

152
00:06:27,367 --> 00:06:29,494
♪ ♪

153
00:06:29,661 --> 00:06:32,330
[Erken] Bilmiyorum bile
nasıl hala hayattasın oğlum.

154
00:06:32,497 --> 00:06:35,041
Çok çalıştın,

155
00:06:35,208 --> 00:06:37,710
sonra üzerinde çalıştım
üç kez daha.

156
00:06:37,877 --> 00:06:39,879
Lanet olsun.

157
00:06:40,004 --> 00:06:42,841
[gergin müzik çalıyor]

158
00:06:42,966 --> 00:06:45,969
♪ ♪

159
00:06:54,060 --> 00:06:57,063
[Eşsiz ağır nefes alma]

160
00:06:57,230 --> 00:06:59,607
[Erken]
Pekala, hadi dostum. Kolay.

161
00:07:00,900 --> 00:07:02,694
- Haydi dostum. Neredeyse orada.
- [benzersiz inlemeler]

162
00:07:02,861 --> 00:07:04,070
[Erken] Neredeyse orada.

163
00:07:04,237 --> 00:07:06,739
♪ ♪

164
00:07:06,906 --> 00:07:08,700
Dikkatli ol.

165
00:07:08,825 --> 00:07:11,828
♪ ♪

166
00:07:13,163 --> 00:07:14,873
[köpekler sızlanıyor]

167
00:07:15,039 --> 00:07:16,291
Burada.

168
00:07:16,457 --> 00:07:19,460
[köpekler havlıyor]

169
00:07:21,421 --> 00:07:23,423
[Yetişkin Kanan] Yaptığın her şey
burayı görmek zaten oldu.

170
00:07:23,548 --> 00:07:25,383
[Ünlü] ♪ Ben çok ünlüyüm ♪

171
00:07:25,550 --> 00:07:27,802
[Yetişkin Kanan] Ama yapmadık
ihtiyacımız olan şekilde dikizleyin

172
00:07:27,969 --> 00:07:29,429
çünkü bakmıyorduk.

173
00:07:29,554 --> 00:07:30,388
[Ünlü]
♪ Bu sokakların bir bedene ihtiyacı var ♪

174
00:07:30,555 --> 00:07:31,890
♪ Ben çok ünlüyüm ♪

175
00:07:32,056 --> 00:07:33,224
♪ Ben ve zencilerim
'Onların tetikleyicileri hakkında ♪

176
00:07:33,391 --> 00:07:34,475
♪ Cesetleri nehirlere atıyorum ♪

177
00:07:34,601 --> 00:07:36,060
♪ Önemli şahsiyetler için soygun yapıyorlar ♪

178
00:07:36,186 --> 00:07:37,729
♪ Ben bataklıklarda doğdum
Güney Yakası'ndan ♪

179
00:07:37,896 --> 00:07:39,272
♪ Ve dışarıda
Çizgilerimi hak ettim ♪

180
00:07:39,439 --> 00:07:40,732
♪ Kendime aitim ♪

181
00:07:40,899 --> 00:07:42,483
♪ Köşe büfesi
Bir zenciyi oynadım... ♪

182
00:07:42,650 --> 00:07:44,027
- Bir su alayım lütfen.
- [barmen] Seni yakaladım.

183
00:07:44,152 --> 00:07:44,986
[Ünlü]
♪ Ben böyle yapıyorum... ♪

184
00:07:45,153 --> 00:07:46,362
[Lou-Lou] Selam, Juke.

185
00:07:47,405 --> 00:07:49,365
Anlamı vardı
sana ulaşmak için.

186
00:07:49,490 --> 00:07:50,783
♪ ♪

187
00:07:50,950 --> 00:07:53,161
kaçırdığım için üzgünüm
seçmelerin.

188
00:07:54,579 --> 00:07:56,789
Bir takım saçmalıklarla uğraşıyordum.

189
00:07:56,956 --> 00:07:58,750
ve bu beni en iyi şekilde etkiledi.

190
00:07:58,917 --> 00:08:00,418
Her şey yolunda Lou Amca.

191
00:08:00,585 --> 00:08:02,503
Ama öyle değil. Ben berbat ettim.

192
00:08:03,421 --> 00:08:05,381
öyle olduğumu biliyorum
bunu son zamanlarda çok sık söylüyorum

193
00:08:06,341 --> 00:08:07,634
ama deniyorum
bokumu çözmek için.

194
00:08:07,800 --> 00:08:09,260
[Ünlü]
♪ Vücut, vücut, vücut, vücut ♪

195
00:08:09,427 --> 00:08:10,970
♪ Bir bedene ihtiyacım var, vücuda
Vücut, vücut ♪

196
00:08:11,137 --> 00:08:13,264
♪ Sokakların bir bedene ihtiyacı var, vücuda
Vücut, vücut... ♪

197
00:08:13,431 --> 00:08:14,599
Yeri beğendim.

198
00:08:14,766 --> 00:08:16,601
[Ünlü] ♪ Ben çok ünlüyüm... ♪

199
00:08:16,768 --> 00:08:18,019
İyi, değil mi?

200
00:08:18,186 --> 00:08:19,771
[Ünlü]
♪ Beden, vücut, vücut, vücut... ♪

201
00:08:19,896 --> 00:08:21,522
Bu amcan mı?

202
00:08:22,190 --> 00:08:25,068
Bu Lou Amca, evet.

203
00:08:25,235 --> 00:08:26,486
O ve aranız iyi mi?

204
00:08:26,611 --> 00:08:27,779
♪ ♪

205
00:08:27,946 --> 00:08:28,947
Biz bir aileyiz.

206
00:08:29,113 --> 00:08:30,323
Hepimiz sıkıyız...

207
00:08:32,075 --> 00:08:33,076
bir nevi.

208
00:08:33,243 --> 00:08:34,702
♪ ♪

209
00:08:34,869 --> 00:08:36,621
Hiç tanıştın mı
Juke'un arkadaşı Nicole mü?

210
00:08:36,788 --> 00:08:37,997
[Ünlü]
♪ Bu senin için Queens ♪

211
00:08:38,164 --> 00:08:38,790
♪ Her köşede şeytanlar... ♪

212
00:08:38,915 --> 00:08:39,707
Yaptım.

213
00:08:40,124 --> 00:08:41,709
İyi mi?

214
00:08:41,876 --> 00:08:42,919
[Ünlü] ♪ Üçlü ışınlar
Ve porterhouse bifteği... ♪

215
00:08:43,086 --> 00:08:43,962
Hiç şüphe yok.

216
00:08:44,087 --> 00:08:45,880
Güzel mi?

217
00:08:46,005 --> 00:08:46,965
♪ ♪

218
00:08:47,131 --> 00:08:48,383
Nicole iyiyim.

219
00:08:48,549 --> 00:08:49,968
[Ünlü]
♪ Yüz kırk neden ♪

220
00:08:50,134 --> 00:08:51,302
♪ Neden artık değilsin
Nefes alıyorum

221
00:08:51,469 --> 00:08:52,595
♪ Kahretsin, biz bile... ♪

222
00:08:52,762 --> 00:08:54,681
Juke çok salak.
Nicole şanslıydı.

223
00:08:54,806 --> 00:08:56,015
[Ünlü] ♪ Geliyorum
Onlar için ödemeler ♪

224
00:08:56,182 --> 00:08:57,350
♪ Cenaze düzenlemelerinde ♪

225
00:08:57,517 --> 00:08:58,518
♪ Anneni öpüyorum... ♪

226
00:08:58,685 --> 00:09:00,353
Burada olmaktan mutluyum
Seninle Kanan.

227
00:09:00,520 --> 00:09:01,854
[Ünlü] ♪ Çiçekler ve
Kızın için sert sik... ♪

228
00:09:01,980 --> 00:09:03,398
- Oldukça iyi, değil mi?
- Mm-hmm.

229
00:09:03,564 --> 00:09:05,566
Ve o çok tatlı
bu asla acıtmaz.

230
00:09:05,733 --> 00:09:07,485
♪ Ne demek istediğimi anla... ♪

231
00:09:07,652 --> 00:09:09,570
Bana bütün bunları anlatma
Mart-Kasım saçmalığı, Shirley.

232
00:09:09,737 --> 00:09:12,031
Mayıs Aralık sanırım
ama hayır.

233
00:09:12,198 --> 00:09:16,077
Ben de adamlarımı senin sevdiğin gibi seviyorum
viskin yıllanmış.

234
00:09:16,202 --> 00:09:18,705
Bunu duydum. [gülüyor]

235
00:09:18,871 --> 00:09:21,708
Yetenekli ama
ve sahne varlığı var.

236
00:09:21,874 --> 00:09:23,626
[çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor]

237
00:09:23,751 --> 00:09:25,003
[Ünlü] ♪ Sokakların bir bedene ihtiyacı var
Vücut, vücut, vücut, vücut ♪

238
00:09:25,169 --> 00:09:26,087
♪ Sokakların bir bedene ihtiyacı var... ♪

239
00:09:26,254 --> 00:09:28,673
Bir dakika müsaadenizle.

240
00:09:28,840 --> 00:09:30,925
[Ünlü] ♪ Sokaklar, sokaklar
Sokakların bir bedene ihtiyacı var... ♪

241
00:09:31,092 --> 00:09:32,635
Merhaba.

242
00:09:32,802 --> 00:09:34,512
[Ünlü] ♪ Sokakların bir bedene ihtiyacı var
Vücut, vücut, vücut ♪

243
00:09:34,679 --> 00:09:36,222
♪ Sokaklar, sokaklar
Sokakların bir bedene ihtiyacı var ♪

244
00:09:36,347 --> 00:09:37,765
- ♪ Ben çok ünlüyüm ♪
- Affedersiniz.

245
00:09:37,932 --> 00:09:38,975
♪ geliyorum
Sokaklardan ♪

246
00:09:39,142 --> 00:09:40,685
♪ Sokakların bir bedene ihtiyacı var ♪

247
00:09:40,852 --> 00:09:41,936
♪ Keşke bir zenci de bunu yapsaydı
Benim hakkımda bir şeyler söyle... ♪

248
00:09:42,103 --> 00:09:44,230
- İyi misin?
- Kesinlikle.

249
00:09:44,397 --> 00:09:46,024
Hala geliyorsun
ailemle akşam yemeği için

250
00:09:46,190 --> 00:09:47,734
bu haftanın sonunda, değil mi?

251
00:09:47,900 --> 00:09:49,402
Hiç şüphe yok.

252
00:09:49,569 --> 00:09:51,029
İyi.

253
00:09:51,571 --> 00:09:53,031
[Ünlü] ♪ Keşke bir zenci de bunu yapsa
Benim hakkımda bir şeyler söyle ♪

254
00:09:53,156 --> 00:09:54,615
♪ Bütün başlığı ortaya çıkar
Benim hakkımda bir şeyler söyle ♪

255
00:09:54,741 --> 00:09:56,200
♪ Sokakların bir bedene ihtiyacı var... ♪

256
00:09:56,326 --> 00:09:57,827
Yo, Raq'ı düşündüm
yerden geliyordu.

257
00:09:57,994 --> 00:09:59,912
bilmiyorum
o ne halt ediyor?

258
00:10:00,079 --> 00:10:02,040
Kendi hayatını kurdu,
ve benimkini aldım.

259
00:10:02,206 --> 00:10:03,708
[Ünlü] ♪ Vücut, vücut ♪

260
00:10:03,875 --> 00:10:07,170
[tezahüratlar ve alkışlar]

261
00:10:12,592 --> 00:10:15,470
[dalgın müzik çalıyor]

262
00:10:15,636 --> 00:10:18,556
♪ ♪

263
00:10:19,390 --> 00:10:21,059
Onlar düşünüyor
bir şeyin kokusunu alıyorlar

264
00:10:21,225 --> 00:10:23,895
ama fark ediyorlar
bu sadece onların kendi kokusu.

265
00:10:25,229 --> 00:10:26,773
Orada yok,
ve bunu biliyorlar.

266
00:10:27,565 --> 00:10:29,067
kendime çok güveniyorum
endişelenmene gerek kalmayacak

267
00:10:29,233 --> 00:10:32,403
FBI ya da sözde bu şey hakkında
artık görev gücü.

268
00:10:32,570 --> 00:10:33,821
Bu köpek kesinlikle avlanmıyor.

269
00:10:33,988 --> 00:10:35,531
Hmm.

270
00:10:35,656 --> 00:10:38,659
[belirsiz gevezelik]

271
00:10:40,411 --> 00:10:41,662
Her şey yolunda mı?

272
00:10:42,455 --> 00:10:43,956
Çılgınca acıktım.

273
00:10:44,415 --> 00:10:45,958
Sanırım bir dakika içinde yemek yemeyeceğim.

274
00:10:46,125 --> 00:10:48,127
Peki, bana ne istediğini söyle.
Geri dönüp onu alacağım.

275
00:10:48,294 --> 00:10:50,588
Bunu takdir ediyorum.
ama ellerinde ne var görmem lazım.

276
00:10:51,339 --> 00:10:53,091
Beni geri getirmene izin veremem
iğrenç Mounds bar yok

277
00:10:53,257 --> 00:10:54,425
ya da bir tür saçmalık.

278
00:10:54,592 --> 00:10:56,511
[kıkırdar]
Seni dışarıda bekleyeceğim.

279
00:10:57,845 --> 00:10:59,430
- Teşekkürler.
- Mm.

280
00:11:02,266 --> 00:11:03,393
Bu kim?

281
00:11:06,437 --> 00:11:09,107
Benimle konuşmak istediğinden eminsin
onun yerine kız kardeşim değil mi?

282
00:11:09,273 --> 00:11:12,068
[dramatik müzik çalıyor]

283
00:11:12,235 --> 00:11:13,736
♪ ♪

284
00:11:13,903 --> 00:11:14,946
Peki.

285
00:11:15,113 --> 00:11:17,490
♪ ♪

286
00:11:17,657 --> 00:11:19,117
O halde ben de geleceğim.

287
00:11:19,283 --> 00:11:21,911
♪ ♪

288
00:11:31,003 --> 00:11:34,006
♪ ♪

289
00:12:05,371 --> 00:12:07,165
[Steele] O gerçekten ciddi
yaralı, Erken.

290
00:12:07,331 --> 00:12:09,500
Onun röntgenini burada çekemem.
ama bahse girerim ki vardır

291
00:12:09,667 --> 00:12:11,210
çoklu kafatası kırıkları.

292
00:12:11,377 --> 00:12:12,503
Ben onun babası değilim.

293
00:12:12,670 --> 00:12:14,213
umurumda değil
tüm bunlar hakkında.

294
00:12:14,338 --> 00:12:15,756
Bilmem gereken tek şey
yeterince uzun yaşayacak

295
00:12:15,923 --> 00:12:17,383
sağlanan hizmetler için ödeme yapmak.

296
00:12:17,550 --> 00:12:19,260
Hayatta kalacak ama iyileşecek
bunun gibi kafa travmasından

297
00:12:19,427 --> 00:12:20,720
uzun ve zordur.

298
00:12:21,304 --> 00:12:24,098
Demek istediğim, ihtiyacı olacak
sürekli bakım ve izleme.

299
00:12:24,223 --> 00:12:26,517
Onun durumunda olan biri
olmalı

300
00:12:26,642 --> 00:12:29,687
bir rehabilitasyon tesisinde,
nerede iyileşebilir

301
00:12:29,854 --> 00:12:31,856
bakım altındayken
tam bir sağlık personeli.

302
00:12:32,023 --> 00:12:33,357
Bu şey olmayacak.

303
00:12:33,524 --> 00:12:36,569
Sık sık görüyoruz
önemli kişilik değişiklikleri

304
00:12:36,736 --> 00:12:38,946
bu tür insanlarda
beyin yaralanmalarından.

305
00:12:39,071 --> 00:12:40,615
Normal konuşabilir misin zenci?

306
00:12:40,781 --> 00:12:42,366
Çünkü bunların hepsini anlamıyorum
doktor-nese tükürüyorsun.

307
00:12:42,533 --> 00:12:44,368
Uyandığında,
o farklı olabilir

308
00:12:44,494 --> 00:12:45,620
daha önce kim olduğundan daha fazla.

309
00:12:46,496 --> 00:12:48,706
Yani, bu alışılmadık bir şey değil
bu tür insanlar için

310
00:12:48,873 --> 00:12:50,875
yaralanma deneyimi
önemli nöbetler

311
00:12:51,042 --> 00:12:52,627
kaygıdan, hatta öfkeden.

312
00:12:53,169 --> 00:12:54,337
Dediğim gibi doktor.

313
00:12:55,046 --> 00:12:57,256
Aptal olup olmadığını bilmem gerekiyor
bana paramı vereceksin

314
00:12:57,381 --> 00:12:58,549
çünkü geldim
doğrudan cebinden

315
00:12:58,716 --> 00:13:00,051
bu gece ayıracağın vakit için,

316
00:13:00,218 --> 00:13:01,802
ve benim işim gibi görünüyor
daha bitmedi bile.

317
00:13:01,969 --> 00:13:03,387
Sana paranı alıyorum

318
00:13:03,554 --> 00:13:05,973
en az olacak
Arkadaşınızın sorunları.

319
00:13:06,516 --> 00:13:09,393
♪ ♪

320
00:13:09,560 --> 00:13:11,604
[köpekler havlıyor]

321
00:13:11,771 --> 00:13:14,774
[siren bağırıyor]

322
00:13:16,400 --> 00:13:19,153
Bak, görünürken
hedeflerinin dışında olmak,

323
00:13:19,320 --> 00:13:21,614
için aynı şeyi söyleyemem
çevrenizdeki herkes.

324
00:13:22,532 --> 00:13:24,992
FBI sevmiyor
bir partiden eli boş ayrılmak.

325
00:13:25,868 --> 00:13:27,787
Ve açıkçası derinlik yok
buna boyun eğmeyecekler

326
00:13:27,954 --> 00:13:29,288
İddianame almak için.

327
00:13:30,122 --> 00:13:31,290
Sen ve ailen
saklamam gerek

328
00:13:31,457 --> 00:13:32,500
sokağın senin tarafında
tertemiz

329
00:13:32,667 --> 00:13:34,377
öngörülebilir gelecek için.

330
00:13:35,503 --> 00:13:37,505
Bu gece de kabul edelim
kazanmak için öyle.

331
00:13:38,005 --> 00:13:41,092
Şu anda, şu anda,
onların seninle ilgili hiçbir şeyleri yok

332
00:13:41,259 --> 00:13:42,635
veya çevrenizdeki herhangi biri,

333
00:13:43,302 --> 00:13:46,347
ki bu tartışmasız
ve inkar edilemez derecede iyi bir haber.

334
00:13:47,056 --> 00:13:48,724
- [siren bağırıyor]
- İletişime geçeceğim.

335
00:13:49,308 --> 00:13:50,476
İyi geceler.

336
00:13:50,643 --> 00:13:52,061
Sen de.

337
00:14:01,612 --> 00:14:04,115
[Erken homurdanma]

338
00:14:05,491 --> 00:14:06,784
[kasvetli müzik çalıyor]

339
00:14:06,951 --> 00:14:09,161
[Eşsiz inleme]

340
00:14:09,996 --> 00:14:11,539
Bunlar benim bloklarım.

341
00:14:12,873 --> 00:14:14,208
Hepsi.

342
00:14:14,834 --> 00:14:17,378
♪ ♪

343
00:14:17,503 --> 00:14:19,922
Raq'ın defolup gitmesi gerekiyor.

344
00:14:20,089 --> 00:14:22,883
♪ ♪

345
00:14:23,050 --> 00:14:25,511
[hızlı bir şekilde nefes alıyor]

346
00:14:25,636 --> 00:14:27,638
Yine de ona onu sevdiğimi söyle.

347
00:14:28,264 --> 00:14:30,308
♪ ♪

348
00:14:30,474 --> 00:14:31,809
Bunu ona söyle.

349
00:14:31,976 --> 00:14:34,937
♪ ♪

350
00:14:45,031 --> 00:14:46,157
[şakalar]

351
00:14:46,866 --> 00:14:49,869
[öğürme]

352
00:14:55,124 --> 00:14:57,752
[Stefano] Eminim öyleydin
benden haber almasına şaşırdım.

353
00:14:57,918 --> 00:14:59,503
[Marvin öksürür]

354
00:14:59,670 --> 00:15:03,507
Seninle hiç tanışmadım, biliyorsun.
daha önce de böyle yüz yüze görüşmüştük.

355
00:15:03,674 --> 00:15:05,259
İyi şeyler duydum
ama kız kardeşimden.

356
00:15:05,426 --> 00:15:07,011
Valla gerçekten etkilendim
senin işinle

357
00:15:07,136 --> 00:15:08,721
Jersey'li dostumuzla.

358
00:15:09,263 --> 00:15:11,015
Ve koymak istedim
bir yüze verilen isim.

359
00:15:11,349 --> 00:15:14,018
Hey, bu arada, şu iş,

360
00:15:14,185 --> 00:15:15,728
kusursuz bir şekilde uygulandı.

361
00:15:16,604 --> 00:15:18,773
Sıkışabileceğimi hissettim
birkaç noktada,

362
00:15:18,939 --> 00:15:20,399
ama takdir ediyorum
nazik sözler.

363
00:15:20,733 --> 00:15:21,734
[Stefano] Evet.

364
00:15:21,901 --> 00:15:23,110
Hey...
yani sen merak ediyorsun

365
00:15:23,277 --> 00:15:25,071
neden sana ulaştım?

366
00:15:25,237 --> 00:15:27,406
Ve cevap iki yönlüdür:
arkadaşım.

367
00:15:29,200 --> 00:15:31,952
Öncelikle, tartışıldığı gibi,

368
00:15:32,578 --> 00:15:34,372
sen gerçek bir profesyonelsin,

369
00:15:34,872 --> 00:15:36,374
Yani,
ve-ve-bir işte

370
00:15:36,540 --> 00:15:39,168
bu çok eksik
o özel bölgede.

371
00:15:40,086 --> 00:15:43,839
İkincisi, her zaman olduğu gibi
merhum yoldaşımızla

372
00:15:43,964 --> 00:15:47,760
Newark'ta,
Zorunlu bir işim var,

373
00:15:47,927 --> 00:15:50,221
biraz mesafeli

374
00:15:50,388 --> 00:15:51,847
ve benim için biraz koruma.

375
00:15:52,890 --> 00:15:54,892
yapmama ihtiyacın var
senin için daha fazla iş.

376
00:15:55,059 --> 00:15:57,269
Kızım Paulette, o...

377
00:15:57,436 --> 00:16:00,981
yeni kocası Tomasso,
onu ve beni utandırıyor.

378
00:16:01,148 --> 00:16:02,566
Ve bu kabul edilemez.

379
00:16:03,234 --> 00:16:05,569
Sorun şu ki,
Tomasso yetenekli bir adam mı?

380
00:16:05,695 --> 00:16:07,238
bu yüzden sahip olamam
kendi adamlarımdan biri

381
00:16:07,405 --> 00:16:09,657
oraya git ve biraz çal
ona çok ihtiyaç duyulan anlam.

382
00:16:10,241 --> 00:16:11,784
Bilirsin,
kurallara aykırıdır.

383
00:16:11,951 --> 00:16:13,994
[kıkırdar] Siz mafya adamları gibi görünüyorsunuz
bir sürü yol bulmak

384
00:16:14,161 --> 00:16:15,162
yine de kurallar etrafında.

385
00:16:15,329 --> 00:16:16,747
Peki...

386
00:16:16,914 --> 00:16:19,125
Şey, öyle değil
kanunun lafzı bu kadar

387
00:16:19,291 --> 00:16:22,044
ruh olduğu için,
eğer ne dediğimi biliyorsan.

388
00:16:22,670 --> 00:16:26,674
Neyse,
bu pislik Tomasso,

389
00:16:27,633 --> 00:16:29,468
biliyorsun, o-o
kızımın etrafında koşuyorum

390
00:16:29,593 --> 00:16:31,971
ki, kendi içinde,
dünyanın sonu değil.

391
00:16:32,138 --> 00:16:33,597
Bu en iyilerimizin bile başına gelir.

392
00:16:34,557 --> 00:16:37,893
Ama sorun şu ki, Tomasso'nun
bunu bu kadar halka açık bir şekilde yapmak

393
00:16:38,060 --> 00:16:40,396
bunun aşağılayıcı olduğunu
aileme.

394
00:16:41,647 --> 00:16:43,274
İşte ben de burada devreye giriyorum.

395
00:16:43,441 --> 00:16:45,735
Şimdi bakın, bu olacak
ikimizin arasında olmak.

396
00:16:46,444 --> 00:16:48,404
Bu yüzden yapmadım
kız kardeşinle iletişime geç.

397
00:16:48,946 --> 00:16:50,656
Karıştırmayı sevmiyorum
benim işlerim.

398
00:16:50,823 --> 00:16:52,700
Konuşmaları karıştırıyor.

399
00:16:52,867 --> 00:16:54,368
[dramatik müzik çalıyor]

400
00:16:54,535 --> 00:16:56,162
Raq benim kralım değil.

401
00:16:56,328 --> 00:16:57,788
♪ ♪

402
00:16:57,955 --> 00:17:00,458
kendi hayatıma sahibim
ve kendi çıkarlarım.

403
00:17:00,875 --> 00:17:02,501
Ne yapıyorsam onu ​​yapıyorum.

404
00:17:02,668 --> 00:17:05,546
Evet. [kıkırdar]
Kalbimin peşinde bir adam, ha?

405
00:17:05,713 --> 00:17:08,299
[gülüyor]
Tamam, yani anlaştık.

406
00:17:08,466 --> 00:17:11,886
Tamam, sen-ayarlayacaksın
damadım doğrudan bana,

407
00:17:12,011 --> 00:17:13,804
ve bunu saklayacağız
kendimize.

408
00:17:13,971 --> 00:17:15,848
♪ ♪

409
00:17:16,015 --> 00:17:17,349
Sen bana bu bilgiyi ver.

410
00:17:17,933 --> 00:17:19,560
O enayi üzerinde yuvarlanacağım
ve neden bahsettiğini görün.

411
00:17:19,685 --> 00:17:23,397
Marvin, ihtiyacı olan bir arkadaş
aslında bir arkadaştır.

412
00:17:23,564 --> 00:17:26,525
♪ ♪

413
00:17:30,863 --> 00:17:33,824
bunu sana söylediğimi biliyorum
her karşılaştığımızda,

414
00:17:33,991 --> 00:17:35,868
ama yardım edemem
ama ne zaman olduğunu hatırla

415
00:17:36,035 --> 00:17:38,412
onuncu sınıfta
ve seni cesaretlendirdim

416
00:17:38,579 --> 00:17:40,498
teste girmek
Stuyvesant'a gitmek için.

417
00:17:41,499 --> 00:17:43,918
Öyle görünüyor
başka bir yaşam önce.

418
00:17:45,211 --> 00:17:47,797
Bazı şeyler ortaya çıkıyor
Nasıl yapmaları gerekiyordu, Dr. West.

419
00:17:49,256 --> 00:17:51,634
Hayatlarımız ne
onları biz yapıyoruz Kanan.

420
00:17:52,510 --> 00:17:55,095
Ve notların
onlardan ne anlıyorsun,

421
00:17:56,222 --> 00:17:57,890
bu yüzden buradasın.

422
00:18:00,392 --> 00:18:02,186
Bayan Terrell bana şunu söylüyor:
eğer teslim olmazsan

423
00:18:02,353 --> 00:18:04,146
araştırma makaleniz
büyükanne ve büyükbabanızdan birinde

424
00:18:04,271 --> 00:18:06,857
yarıyıl bitmeden,
onun dersinde başarısız olacaksın,

425
00:18:07,024 --> 00:18:08,776
hangisi seni koyacak
ihlalde

426
00:18:08,901 --> 00:18:10,736
belirtilen şartlardan
sosyal hizmet uzmanı tarafından

427
00:18:10,903 --> 00:18:12,404
davanızı kim yönetiyor?

428
00:18:12,571 --> 00:18:14,865
Bayan Terrell'e söyledim.
Onun ödevini yapardım.

429
00:18:15,032 --> 00:18:17,117
sadece bunu yapmak istedim
başka bir şey hakkında.

430
00:18:17,743 --> 00:18:19,870
gerçekten sahip değilim
hakkında yazacak büyükanne ve büyükbaba yok.

431
00:18:20,037 --> 00:18:21,497
Annenle konuştum,

432
00:18:22,414 --> 00:18:24,375
kim diyor
hem senin büyükannen

433
00:18:24,542 --> 00:18:25,751
ve rahmetli büyükbaban

434
00:18:25,918 --> 00:18:28,420
harika geçmişleri var
keşfedebilirsin.

435
00:18:29,797 --> 00:18:32,758
Ne olacağına sen karar veremezsin
sana verilen görev Kanan.

436
00:18:33,467 --> 00:18:37,012
Bu makale
hemen bitirmek için.

437
00:18:37,555 --> 00:18:39,139
Anlaşıldı?

438
00:18:40,391 --> 00:18:41,684
Anlaşıldı.

439
00:18:42,601 --> 00:18:45,437
[yumuşak dramatik müzik çalıyor]

440
00:18:45,563 --> 00:18:48,566
♪ ♪

441
00:18:57,908 --> 00:18:59,243
Bu acı için

442
00:18:59,410 --> 00:19:01,912
ama gerçekten öyle olmalı
hastanede, Erken.

443
00:19:02,079 --> 00:19:03,414
Hiçbir yere gitmiyor.

444
00:19:03,831 --> 00:19:05,332
bilmiyorum
bunu ona kim yaptı

445
00:19:05,457 --> 00:19:06,667
ve bilmiyorum
eğer hâlâ oradalarsa,

446
00:19:06,834 --> 00:19:08,460
lanet işi bitirmeyi bekliyorum.

447
00:19:08,586 --> 00:19:10,629
Daha geçen hafta,
bir Alman kurdumuz vardı

448
00:19:10,754 --> 00:19:12,089
kime araba çarptı

449
00:19:12,256 --> 00:19:14,049
- ve benzer kafa travması geçirmiş.
- [Erken] Hımm.

450
00:19:14,216 --> 00:19:16,427
[Steele] Köpek ne zaman
sonunda bilinci yerine geldi

451
00:19:16,594 --> 00:19:19,597
gaddarlaştı,
Hemşirelerimden birine dikiş attı.

452
00:19:19,763 --> 00:19:20,806
Onu yere yatırmak zorunda kaldık.

453
00:19:21,140 --> 00:19:22,224
En son kontrol ettiğimde,

454
00:19:22,808 --> 00:19:24,977
bu sikik zenci
Alman kurdu değil.

455
00:19:25,144 --> 00:19:26,645
Bana para ödüyor
emniyet ve güvenlik için,

456
00:19:26,770 --> 00:19:27,938
ve elde ettiği şey bu.

457
00:19:28,105 --> 00:19:30,149
Sen olabilirsin
onu güvende tutmak...

458
00:19:30,524 --> 00:19:32,234
[gergin müzik çalıyor]

459
00:19:32,359 --> 00:19:34,278
...ama söyleyemem
bu güvenli.

460
00:19:34,570 --> 00:19:37,573
♪ ♪

461
00:19:48,918 --> 00:19:51,045
Hayır, yazamazsın
ailem hakkında.

462
00:19:51,170 --> 00:19:52,421
Onları tanımıyorsun bile.

463
00:19:52,588 --> 00:19:54,381
Bu yüzden çalışıyorum
öğrenmek için dostum.

464
00:19:54,882 --> 00:19:56,717
Yani onlar
büyükannem ve büyükbabam da öyle değil mi?

465
00:19:57,509 --> 00:19:59,053
Benim için iyi olabilir
kim olduklarını bilmek.

466
00:19:59,219 --> 00:20:01,347
Neden sadece hakkında yazmıyorsun?
annenin ailesi mi, dostum?

467
00:20:01,513 --> 00:20:02,806
Hayır, o zaman onunla konuşmam lazım.

468
00:20:02,973 --> 00:20:04,892
Ve ben gerçekten değilim
şu anda bu konuda.

469
00:20:07,728 --> 00:20:09,480
yazamazsın
halklarım hakkında.

470
00:20:09,813 --> 00:20:12,483
[dramatik müzik çalıyor]

471
00:20:12,650 --> 00:20:14,526
Ya birisi
ikiyle ikiyi topla,

472
00:20:15,110 --> 00:20:16,528
soru sormaya başla,

473
00:20:17,237 --> 00:20:19,156
olmadığının farkına var
Def Con'un oğlu mu?

474
00:20:19,823 --> 00:20:21,784
İnsanların bilmesini istiyorsun
polis çocuğu musun?

475
00:20:21,909 --> 00:20:24,536
♪ ♪

476
00:20:24,703 --> 00:20:27,373
Bak vazgeçmedim
senin ve benim üzerimize.

477
00:20:28,582 --> 00:20:31,710
hala düşünüyorum
belki bağlantı kurabiliriz

478
00:20:32,544 --> 00:20:33,921
Birbiriniz için bir şey olun.

479
00:20:34,088 --> 00:20:35,714
Demek istediğim, henüz orada değiliz.

480
00:20:36,882 --> 00:20:38,592
ama belki oraya ulaşabiliriz.

481
00:20:39,176 --> 00:20:40,678
Oraya varabileceğimizi umuyorum.

482
00:20:41,929 --> 00:20:42,888
Ama sen...

483
00:20:43,347 --> 00:20:45,724
biraz tarih ödevi yazmak
ailem hakkında,

484
00:20:46,642 --> 00:20:48,185
bu pek akıllıca değil, yo.

485
00:20:49,269 --> 00:20:52,272
♪ ♪

486
00:20:52,439 --> 00:20:53,899
İşe dönmem lazım.

487
00:20:54,900 --> 00:20:56,777
Hey, ileride başvurmak üzere,

488
00:20:56,944 --> 00:20:58,404
ortaya çıkmak
iş yerime

489
00:20:58,570 --> 00:21:00,823
muhtemelen en parlak olanı değil
şimdiye kadar sahip olduğun bir fikir.

490
00:21:01,573 --> 00:21:04,576
♪ ♪

491
00:21:10,332 --> 00:21:15,129
Iesha çılgına dönmeyi asla bırakmaz
senin hakkında, Müzik Kutusu... [gülüyor]

492
00:21:15,295 --> 00:21:18,048
...bu bir takma addır
Kesinlikle seviyorum.

493
00:21:18,215 --> 00:21:20,134
Ve bilmem gerekiyor
bunun kökeni.

494
00:21:20,718 --> 00:21:22,428
- Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.
- Mm.

495
00:21:22,970 --> 00:21:24,555
Ve Müzik Kutusu
ailem bana böyle sesleniyor

496
00:21:24,722 --> 00:21:26,306
çünkü her zaman şarkı söylüyordum
ben gençken.

497
00:21:26,473 --> 00:21:28,017
[kahkahalar]

498
00:21:28,183 --> 00:21:30,144
Peki ebeveynleriniz ne yapıyor?
Müzik kutusu mu?

499
00:21:31,979 --> 00:21:35,315
Aslında annem-benim vefat etti
yakın zamanda.

500
00:21:36,525 --> 00:21:39,903
Iesha bize şunu söyledi:
ve bunun için üzgünüz.

501
00:21:42,531 --> 00:21:45,451
Ve babam çok şey yapıyor
farklı şeylerden.

502
00:21:46,035 --> 00:21:48,203
Juke'un babası çok havalı.

503
00:21:48,328 --> 00:21:49,496
Birkaç tanesine gitti
provalarımızdan

504
00:21:49,621 --> 00:21:50,914
ve en komik şeyleri söylüyor.

505
00:21:51,081 --> 00:21:52,124
[gülüyor]

506
00:21:52,291 --> 00:21:53,667
Babam sürekli konuşuyor.

507
00:21:54,710 --> 00:21:57,254
Peki planların neler
gelecek yıl için Jukebox?

508
00:21:58,380 --> 00:21:59,965
Nerede düşünüyorsun
üniversiteye gitmekle ilgili mi?

509
00:22:01,508 --> 00:22:03,761
Juke akşam yemeğinin tadını çıkarabilir mi?

510
00:22:03,927 --> 00:22:06,305
sorguya çekilmeden
sizin tarafınızdan mı?

511
00:22:08,057 --> 00:22:11,393
Şu anda ben bir nevi
sadece Butta'ya odaklandım sanırım,

512
00:22:11,977 --> 00:22:13,645
bunun nereye gittiğini görüyorum.

513
00:22:15,355 --> 00:22:17,191
Peki, bu şarkı söyleyen grup

514
00:22:17,316 --> 00:22:18,942
bu harika
ders dışı etkinlik

515
00:22:19,109 --> 00:22:21,111
sizin için kızlar,
ama bu bir oyalama.

516
00:22:21,445 --> 00:22:22,488
Bu bir şaka.

517
00:22:22,654 --> 00:22:24,490
Vay, ezdiğin için teşekkürler

518
00:22:24,615 --> 00:22:27,201
umutlarımız ve hayallerimiz üzerine
Annem ve babam.

519
00:22:27,367 --> 00:22:29,286
Biz ezilmiyoruz
herhangi bir şey üzerinde.

520
00:22:30,037 --> 00:22:32,289
En son kontrol ettiğimde,
rüya görüyordun

521
00:22:32,456 --> 00:22:34,666
Spelman'a gitmekten
sekiz yaşından beri.

522
00:22:34,833 --> 00:22:38,295
Sadece söylüyorum, herkes değil
aynı hayalleri kurması gerekiyor.

523
00:22:40,923 --> 00:22:43,008
Kesinlikle eminim ki Jukebox
parlak bir gelecek istiyor

524
00:22:43,175 --> 00:22:45,719
kendisi için değil mi?

525
00:22:46,470 --> 00:22:47,346
Sağ.

526
00:22:59,483 --> 00:23:01,944
[gergin müzik çalıyor]

527
00:23:02,111 --> 00:23:03,987
[kişi] Bunu yapmak istemiyorum
yine arabada.

528
00:23:04,154 --> 00:23:05,781
♪ ♪

529
00:23:05,948 --> 00:23:08,075
Biz şunu yapamaz mıyız?
Bir motele falan mı gideceksin?

530
00:23:08,242 --> 00:23:10,911
- Hayır.
- [alay ediyor]

531
00:23:11,036 --> 00:23:14,039
♪ ♪

532
00:23:32,099 --> 00:23:34,518
Bu zenci
hiç umursama.

533
00:23:34,685 --> 00:23:35,686
[korna sesi]

534
00:23:39,606 --> 00:23:40,899
[gülüyor]

535
00:23:41,066 --> 00:23:43,402
♪ ♪

536
00:23:43,527 --> 00:23:44,903
Baba biliyor mu?

537
00:23:45,028 --> 00:23:46,113
[Rak] Hayır.

538
00:23:47,447 --> 00:23:49,324
[Holt] Planlıyor musun?
ona söylerken?

539
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
O öldü.

540
00:23:51,702 --> 00:23:52,703
Üzgünüm.

541
00:23:53,620 --> 00:23:54,955
Bu yüzden mi sonlandırıyorsun
hamilelik mi?

542
00:23:55,539 --> 00:23:57,457
Başka birine yer yok
şu an hayatımda olan çocuk.

543
00:23:58,125 --> 00:24:01,128
Bilesin diye söylüyorum,
buluşman gerekecek

544
00:24:01,295 --> 00:24:02,754
kliniklerden biriyle
sosyal hizmet uzmanları

545
00:24:02,921 --> 00:24:04,381
geri döndüğünde
takibiniz için.

546
00:24:05,132 --> 00:24:08,552
Biz de bir o kadar endişeliyiz
duygusal sağlığınız hakkında

547
00:24:08,719 --> 00:24:10,304
olduğumuz gibi
fiziksel sağlığınız hakkında.

548
00:24:10,596 --> 00:24:11,763
Bunu planlayalım.

549
00:24:13,682 --> 00:24:17,227
[Benzersiz homurdanma]

550
00:24:17,352 --> 00:24:19,271
[öksürük]

551
00:24:19,438 --> 00:24:20,522
Merhaba, Erken.

552
00:24:21,565 --> 00:24:23,859
anahtarları bana ver
bunlardan birine bin, dostum.

553
00:24:24,026 --> 00:24:26,570
Ve tam da nerede
gideceğini mi sanıyorsun?

554
00:24:26,737 --> 00:24:28,405
[inliyor]

555
00:24:28,572 --> 00:24:31,950
Pernessa'ya izin vermeliyim
ve Jerome hayatta olduğumu biliyor.

556
00:24:32,117 --> 00:24:33,911
Doktor diyor ki
tehlike bölgesindesin.

557
00:24:34,494 --> 00:24:36,246
Kıçını yatakta tutman gerek.

558
00:24:36,413 --> 00:24:37,623
sana para ödüyorum

559
00:24:37,789 --> 00:24:40,000
ne halt etmek
Sana yapmanı söylüyorum zenci.

560
00:24:40,167 --> 00:24:42,002
Bana bir bok ödemedin, evlat.

561
00:24:42,169 --> 00:24:44,171
hala bekliyorum
benim lanet paramla.

562
00:24:45,047 --> 00:24:46,506
Bana anahtarlarını ver.

563
00:24:47,466 --> 00:24:51,011
[öksürük]

564
00:24:52,804 --> 00:24:54,890
[Eşsiz inlemeler, öksürükler]

565
00:24:56,266 --> 00:24:57,726
[höpürtüler]

566
00:25:00,437 --> 00:25:02,648
Bu aptal almak istiyor
direksiyonun arkasında.

567
00:25:02,814 --> 00:25:04,316
Yürüyemiyorum bile
lanet mutfağımın karşısında.

568
00:25:04,441 --> 00:25:07,486
[Eşsiz inleme]

569
00:25:08,612 --> 00:25:10,948
[Benzersiz öksürükler]

570
00:25:11,114 --> 00:25:13,492
[Erken]
Palyaço götlü orospu çocuğu, dostum.

571
00:25:19,581 --> 00:25:21,333
Burada özel bir durum var.

572
00:25:21,500 --> 00:25:22,709
[kıkırdar]

573
00:25:22,876 --> 00:25:23,794
[televizyondaki kişi]
Başkandan

574
00:25:23,961 --> 00:25:25,212
Amerika Birleşik Devletleri'nin--

575
00:25:25,379 --> 00:25:28,548
Sık sık değil
torunum gelip arıyor.

576
00:25:31,301 --> 00:25:32,261
Yani...

577
00:25:33,095 --> 00:25:34,846
Bu zevki neye borçluyum?

578
00:25:35,597 --> 00:25:38,267
Çünkü sevdiğimi biliyorsun
fırsat buldukça seni görüyorum.

579
00:25:38,809 --> 00:25:40,477
[Kanan] Evet, üzgünüm
daha sık gelmedim.

580
00:25:40,644 --> 00:25:43,230
Ben sadece... yakalandım
okul eşyalarıyla ve--

581
00:25:43,397 --> 00:25:47,651
Uh-uh, hiç ihtiyacın yok
benden özür dile bebeğim.

582
00:25:48,235 --> 00:25:49,361
Ben senin annen değilim.

583
00:25:49,695 --> 00:25:51,405
beklenti koymuyorum

584
00:25:51,571 --> 00:25:53,031
ve sizden talepleri var.

585
00:25:55,867 --> 00:25:57,160
Bak, bu görevi aldım.

586
00:25:58,078 --> 00:26:01,123
Bir araştırma makalesi yazmam lazım
büyükanne ve büyükbabalarımdan birinde.

587
00:26:02,207 --> 00:26:04,876
yazmayı düşünüyordum
Büyükbaba Elijah hakkında.

588
00:26:06,503 --> 00:26:08,380
Sanki duydum
onun hakkında pek çok hikaye var,

589
00:26:08,505 --> 00:26:12,592
ama hikayeyi bilmiyorum
eğer ne dediğimi biliyorsan.

590
00:26:13,719 --> 00:26:15,387
Ne dediğini çok iyi biliyorum.

591
00:26:15,554 --> 00:26:16,888
ve bence bu harika bir fikir.

592
00:26:17,055 --> 00:26:19,099
Daha fazlasını bilmelisin
büyükbaban hakkında

593
00:26:20,142 --> 00:26:22,144
çünkü o olurdu
Seni sevdim Kenan.

594
00:26:22,686 --> 00:26:24,229
[kıkırdar]

595
00:26:24,396 --> 00:26:27,524
Sende de aynısı var
sahip olduğu ruh,

596
00:26:27,899 --> 00:26:30,402
kendinize olan inancınızın aynısı.

597
00:26:31,778 --> 00:26:33,780
Bak, büyükbaban
yaptığını yaptı

598
00:26:33,947 --> 00:26:37,451
çünkü hayatından memnun değildi
ve etrafındaki dünya.

599
00:26:38,493 --> 00:26:41,204
Mm, o benden hoşlanmadı
pek de değil.

600
00:26:41,371 --> 00:26:44,416
Ama hayatının büyük bölümünde
yapabileceğine inanıyordu

601
00:26:44,583 --> 00:26:46,376
aklına koyduğu her şey.

602
00:26:46,835 --> 00:26:50,213
Bu yüzden bu kadar çok işi vardı
ve ilgi alanları ve tutkular.

603
00:26:50,380 --> 00:26:53,633
İlyas yetenekli ve yetenekliydi

604
00:26:53,800 --> 00:26:55,635
ve harika...

605
00:26:58,221 --> 00:26:59,639
...tıpkı senin gibi.

606
00:27:00,766 --> 00:27:02,142
Bunu takdir ediyorum.

607
00:27:02,309 --> 00:27:03,894
sende yok
bana teşekkür etmek için bebeğim.

608
00:27:04,061 --> 00:27:05,187
Ben senin büyükannenim.

609
00:27:05,312 --> 00:27:07,064
sanırım
sana övgüler yağdırmak için.

610
00:27:07,230 --> 00:27:08,398
[kıkırdar]

611
00:27:10,108 --> 00:27:13,153
sana fikrimi anlatacağım
büyükbabanın bakış açısı.

612
00:27:13,320 --> 00:27:14,738
Şimdi, annen
ve amcaların,

613
00:27:14,905 --> 00:27:16,406
sana söyleyecekler
farklı bir şey.

614
00:27:16,531 --> 00:27:18,658
Yani söylemiyorum
Bütün bunlar konusunda haklıyım.

615
00:27:18,825 --> 00:27:21,995
Sadece şunu söylüyorum:
onu böyle hatırlıyorum.

616
00:27:22,162 --> 00:27:23,455
[hassas müzik çalar]

617
00:27:23,622 --> 00:27:25,332
Kalem ve kağıdını aldın mı?

618
00:27:25,499 --> 00:27:26,917
Ah evet. Hiç şüphe yok.

619
00:27:29,378 --> 00:27:33,382
♪ ♪

620
00:27:36,259 --> 00:27:40,263
Elijah Thomas 1925'te doğdu

621
00:27:40,430 --> 00:27:42,808
Clinch County, Georgia'da.

622
00:27:44,059 --> 00:27:48,814
Babası Charles,
demiryollarında çalıştı.

623
00:27:48,980 --> 00:27:52,609
Ve annesi Ruth,
beyazlar için çamaşır yıkıyordum.

624
00:27:52,776 --> 00:27:55,737
♪ ♪

625
00:28:01,451 --> 00:28:04,454
[kapı tıklatılarak kapanır,
ayak sesleri dokunuyor]

626
00:28:17,300 --> 00:28:19,094
Merhaba Tomasso.

627
00:28:20,345 --> 00:28:22,055
Kayıp mı oldun?

628
00:28:22,222 --> 00:28:24,724
Benim hatam.
Burası Fort Greene mi?

629
00:28:26,017 --> 00:28:27,185
Yakın bile değil.

630
00:28:27,352 --> 00:28:29,563
Evet, indin
Yanlış çıkışta oğlum.

631
00:28:30,355 --> 00:28:31,523
[kıkırdar] Belki öyledir.

632
00:28:31,690 --> 00:28:33,859
Hiçbir zaman iyi olmadım
yönlendirmelerle.

633
00:28:34,901 --> 00:28:36,361
Hmm, doğru, peki,

634
00:28:36,486 --> 00:28:37,988
İşte takip etmeniz gerekenlerden bazıları.

635
00:28:38,155 --> 00:28:40,323
Geri çekilin
şu anda arabanızda,

636
00:28:40,490 --> 00:28:43,743
ve seni yapmayacağız
Lanet kaldırımı ye, tamam mı?

637
00:28:44,035 --> 00:28:45,203
[gergin müzik çalıyor]

638
00:28:45,370 --> 00:28:47,205
Ah, benim hatam,
söylemeni bekliyordum

639
00:28:47,372 --> 00:28:48,832
yapmam gereken
ışıkta bir sol

640
00:28:48,999 --> 00:28:50,292
ve sonra ikinci hakkım
ya da bir tür saçmalık.

641
00:28:51,877 --> 00:28:53,170
[kıkırdar]

642
00:28:53,336 --> 00:28:56,089
Ama hepiniz, hepiniz krakerler
farklı haritalar var

643
00:28:56,256 --> 00:28:57,340
burada, görüyorum.

644
00:28:57,716 --> 00:28:59,676
♪ ♪

645
00:28:59,843 --> 00:29:01,052
Hepinize iyi geceler.

646
00:29:01,219 --> 00:29:04,222
♪ ♪

647
00:29:09,728 --> 00:29:11,438
Bu lanet rakun.

648
00:29:11,605 --> 00:29:13,565
Demek istediğim, bu görünüyor mu?
Fort Greene gibi mi?

649
00:29:13,732 --> 00:29:15,859
Sallanan maymun görmüyorum
kahrolası ağaçlardan.

650
00:29:16,026 --> 00:29:17,110
- Yapıyor musun?
- [kıkırdar]

651
00:29:17,277 --> 00:29:18,737
Buraya gel.
Çılgın görünüyorsun kardeşim.

652
00:29:18,904 --> 00:29:20,822
- Bu yeni mi?
- Beğendin mi?

653
00:29:27,579 --> 00:29:28,872
[hemşire] Doktor
sana yol gösterecek

654
00:29:29,039 --> 00:29:31,124
gerçek
adım adım süreç, ama--

655
00:29:31,291 --> 00:29:32,501
İlk seferim değil.

656
00:29:33,502 --> 00:29:34,544
Ah.

657
00:29:34,711 --> 00:29:36,171
bunu görmedim
grafiğinizde.

658
00:29:36,338 --> 00:29:37,714
öyleydi
kayıt dışı tipte bir şey,

659
00:29:37,881 --> 00:29:39,132
çok daha gençken.

660
00:29:40,675 --> 00:29:42,427
Doktora haber vereceğim.

661
00:29:42,594 --> 00:29:44,596
Ve seni göreceğim
iyileşme odasında.

662
00:29:44,721 --> 00:29:47,557
[kasvetli müzik çalıyor]

663
00:29:47,724 --> 00:29:50,727
♪ ♪

664
00:29:58,485 --> 00:29:59,528
[pop müzik çalıyor]

665
00:29:59,694 --> 00:30:01,071
[şarkıcılar] ♪ Gel buraya ♪

666
00:30:01,238 --> 00:30:03,823
♪ Buraya gel... ♪

667
00:30:03,990 --> 00:30:05,242
Acıyor mu?

668
00:30:05,408 --> 00:30:06,576
Hayır.

669
00:30:06,743 --> 00:30:08,203
Sadece rahatsızlık verici, hepsi bu.

670
00:30:08,370 --> 00:30:11,373
♪ ♪

671
00:30:13,458 --> 00:30:15,001
'Nique'indi.

672
00:30:15,168 --> 00:30:17,587
♪ ♪

673
00:30:19,923 --> 00:30:21,591
Çeneni düşürmek istiyorsan
ya da bağır ya da bir tür saçmalık,

674
00:30:21,758 --> 00:30:23,009
yapman gerekeni yap,

675
00:30:23,176 --> 00:30:25,011
çünkü biliyorum ki bu boktan bir şey
şok olmalı.

676
00:30:26,096 --> 00:30:29,099
Yani,
bu bir sürpriz.

677
00:30:29,266 --> 00:30:31,268
[kıkırdar] Bu bir sürpriz
taşıdığım

678
00:30:31,434 --> 00:30:33,436
zencinin bebeği
Yıllardır öldürmeye mi çalışıyordum?

679
00:30:34,229 --> 00:30:35,230
Haydi Juke.
bana vermelisin

680
00:30:35,397 --> 00:30:36,481
bundan daha iyi bir şey.

681
00:30:37,190 --> 00:30:38,275
[Müzik Kutusu] Tamam.

682
00:30:39,150 --> 00:30:40,360
Bu bir şok.

683
00:30:41,486 --> 00:30:42,529
Mesela...

684
00:30:43,989 --> 00:30:45,490
Ben bile inanamıyorum.

685
00:30:45,615 --> 00:30:46,825
[Raq kıkırdar]

686
00:30:46,992 --> 00:30:48,201
Mesela ben bilmiyorum bile
ne diyeceğim.

687
00:30:48,326 --> 00:30:50,120
[Raq kıkırdar]

688
00:30:50,287 --> 00:30:51,705
Daha çok buna benziyor.

689
00:30:53,498 --> 00:30:55,333
Tabii ki yapmalısın
bu saçmalığı kendine sakla.

690
00:30:56,042 --> 00:30:57,877
[şarkıcılar]
♪ Buraya gelmez misin... ♪

691
00:30:58,044 --> 00:30:59,546
Mezara kadar Juke.

692
00:30:59,713 --> 00:31:01,006
Hiç şüphe yok.

693
00:31:02,173 --> 00:31:04,759
[dramatik müzik çalıyor]

694
00:31:04,884 --> 00:31:07,053
Gerçek şu ki, yapamıyorum bile
bu saçmalığa ben de inanıyorum.

695
00:31:07,512 --> 00:31:10,056
♪ ♪

696
00:31:10,181 --> 00:31:11,600
Hiçbirine inanamıyorum.

697
00:31:13,226 --> 00:31:16,229
♪ ♪

698
00:31:17,147 --> 00:31:18,732
Onu sevdin mi?

699
00:31:20,191 --> 00:31:21,568
Yapabilirdim sanırım.

700
00:31:22,110 --> 00:31:25,113
♪ ♪

701
00:31:48,345 --> 00:31:50,180
[höpürtüler]

702
00:31:51,056 --> 00:31:52,849
Bu Fil Adam görünümlü
orospu çocuğu

703
00:31:53,016 --> 00:31:54,517
katı yiyecekler yemek.

704
00:31:55,393 --> 00:31:56,436
[kıkırdar]

705
00:31:57,812 --> 00:31:59,814
Sadece bana ver
birkaç gün daha.

706
00:32:00,690 --> 00:32:03,360
hazır olacağım
kardeşime geri dönmek için

707
00:32:04,402 --> 00:32:06,571
Bu lanet skoru halledin.

708
00:32:07,489 --> 00:32:09,324
yapmak istemiyorsun
bunların hepsi şu anda.

709
00:32:10,867 --> 00:32:12,035
[höpürtüler]

710
00:32:12,202 --> 00:32:15,038
Sürekli söylediğim gibi,
umurumda değil

711
00:32:15,664 --> 00:32:19,084
ne yapmam gerektiğini düşündüğün hakkında
ya da yapmamalıyım, Early.

712
00:32:20,502 --> 00:32:21,544
[homurdanıyor]

713
00:32:21,670 --> 00:32:23,129
[Erken]
Beni bir dinle zenci.

714
00:32:23,296 --> 00:32:25,965
Lanet bir süper gücün var
şu anda dostum.

715
00:32:26,132 --> 00:32:27,384
Görünmezsin.

716
00:32:27,550 --> 00:32:29,511
Herkes düşünsün
öldün ve gittin.

717
00:32:29,928 --> 00:32:31,888
Neden gitmek istiyorsun
ve bunların hepsini sikeyim mi?

718
00:32:32,472 --> 00:32:33,556
Tozun yerleşmesine izin verin.

719
00:32:33,973 --> 00:32:35,558
Kesime geri yaslanın,
bakalım kim geliyor

720
00:32:35,725 --> 00:32:37,310
o deliği doldurmak için
geride bıraktığın

721
00:32:37,477 --> 00:32:39,479
çünkü kim arkadan adım atarsa atsın
bir el vardı

722
00:32:39,604 --> 00:32:41,481
seni dışarı çıkarırken
ilk etapta.

723
00:32:42,649 --> 00:32:44,401
ihtiyacım yok
hiçbir şeyin yerleşmesine izin vermemek,

724
00:32:44,734 --> 00:32:46,945
çünkü zaten biliyorum
kim yaptı?

725
00:32:48,029 --> 00:32:51,282
O benimkiydi
kahrolası kardeşim dostum.

726
00:32:52,200 --> 00:32:54,285
Ama belki de vardı
arkasında biri var.

727
00:32:54,869 --> 00:32:56,913
Bu büyük bir hareket
bir zencinin dolo yapması için.

728
00:32:57,497 --> 00:33:01,167
Bakın, mesele şu ki,
sürpriz unsuru

729
00:33:02,043 --> 00:33:03,712
en büyük avantajdır
var,

730
00:33:03,878 --> 00:33:06,840
ve sen o boku aldın
şu anda maça halinde.

731
00:33:07,006 --> 00:33:08,967
♪ ♪

732
00:33:09,134 --> 00:33:12,011
Tek söylediğim,
bana bir bok ödemedin

733
00:33:12,137 --> 00:33:13,972
bu yüzden korumam lazım
benim yatırımım.

734
00:33:14,472 --> 00:33:15,849
Benim yatırımım sensin zenci.

735
00:33:16,808 --> 00:33:19,519
Dışarı çıkarılıyorsun,
bütün param seninle öldü.

736
00:33:20,478 --> 00:33:21,938
[iç çeker]

737
00:33:22,063 --> 00:33:23,982
Peki, bunu yapmana ihtiyacım var
benim için biraz keşif, sonra...

738
00:33:24,107 --> 00:33:25,900
[gergin müzik çalıyor]

739
00:33:26,067 --> 00:33:28,319
...bakın ne zenciler
oradan bahsediyor.

740
00:33:28,486 --> 00:33:30,155
♪ ♪

741
00:33:30,321 --> 00:33:33,116
anlamam lazım
lanet arazinin düzeni.

742
00:33:35,076 --> 00:33:36,911
Bunu söylediğimde bana güven.

743
00:33:38,246 --> 00:33:40,498
Sırf görünmez olduğum için
şu anda

744
00:33:41,791 --> 00:33:44,794
görmeyeceksin anlamına gelmez
senin lanet paran, Early.

745
00:33:44,961 --> 00:33:47,922
♪ ♪

746
00:33:50,008 --> 00:33:52,969
Borçlu olduğum her borç
ödeme alacak,

747
00:33:54,304 --> 00:33:57,015
her biri.

748
00:33:57,474 --> 00:34:00,477
♪ ♪

749
00:34:06,065 --> 00:34:07,233
O sadece vazgeçti dostum.

750
00:34:08,067 --> 00:34:10,320
Büyükbaban
lanet ellerini havaya kaldırdı

751
00:34:10,487 --> 00:34:11,821
ve kontrol ettim.

752
00:34:13,031 --> 00:34:15,033
Başka kimseyi düşünmedim
o da bunu yapmadığında,

753
00:34:15,158 --> 00:34:16,785
çünkü onun gitmesi beni üzdü

754
00:34:16,910 --> 00:34:19,996
öne çıkıp baba olmak zorundayım
annene ve amcana.

755
00:34:21,748 --> 00:34:23,082
Artık çocuk olamazdım

756
00:34:23,792 --> 00:34:25,210
Çünkü Raq'ı yükseltmek zorunda kaldım
ve Lou.

757
00:34:25,794 --> 00:34:27,545
Yardım etmek zorunda kaldım
elimden geldiğince.

758
00:34:32,383 --> 00:34:34,052
Büyükbabanın ne yaptığını

759
00:34:35,345 --> 00:34:36,596
bencildim dostum,

760
00:34:37,722 --> 00:34:38,765
ve zayıf.

761
00:34:39,808 --> 00:34:42,185
Ona göre sanki
tüm sorunlarına cevap verdi,

762
00:34:42,352 --> 00:34:45,188
ama yaptığı tek şey
sorunları geride bırakmaktı

763
00:34:46,564 --> 00:34:49,192
ve bazı yenileri de
geri kalanımız çözecek.

764
00:34:50,610 --> 00:34:53,363
Yani sende yok
onunla ilgili güzel anıların yok mu yani?

765
00:34:56,783 --> 00:34:57,992
Tabii ki inanıyorum.

766
00:34:59,202 --> 00:35:00,620
O zenciyi sevdim dostum.

767
00:35:01,663 --> 00:35:02,831
O benim babamdı.

768
00:35:03,540 --> 00:35:04,958
[kasvetli müzik çalıyor]

769
00:35:05,124 --> 00:35:06,709
Bu yüzden çok acıdı.

770
00:35:08,086 --> 00:35:09,712
Bu yüzden acımaya devam ediyor.

771
00:35:10,964 --> 00:35:13,800
♪ ♪

772
00:35:13,967 --> 00:35:15,760
[kıkırdar]

773
00:35:15,927 --> 00:35:18,096
Dostum...

774
00:35:18,263 --> 00:35:19,973
...hatırlıyorum
ödüllü dövüşürken.

775
00:35:21,015 --> 00:35:23,393
İşte o zaman annen
hâlâ gençti ve Lou da bebekti.

776
00:35:24,519 --> 00:35:26,104
Beni kavgalarına götürürdü.
ve...

777
00:35:26,729 --> 00:35:28,898
Onun aptalları koyduğunu görürdüm
sırtlarında.

778
00:35:30,692 --> 00:35:32,569
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
küçük bir zenci için,

779
00:35:33,403 --> 00:35:35,738
onun popolarını görüyorum
bunu başka bir adama mı yaparsın?

780
00:35:36,114 --> 00:35:37,782
♪ ♪

781
00:35:37,949 --> 00:35:42,161
Hatırlıyorum - sanki
onun kasları benim kaslarımdı,

782
00:35:42,620 --> 00:35:44,581
sanki kimse benimle dalga geçemezmiş gibi.

783
00:35:45,248 --> 00:35:48,001
♪ ♪

784
00:35:48,167 --> 00:35:49,210
Bak...

785
00:35:51,462 --> 00:35:54,883
En çok onu sevdim
herkesten...

786
00:35:55,884 --> 00:35:58,761
♪ ♪

787
00:35:58,928 --> 00:36:03,766
...bu yüzden
Onu asla affedemem.

788
00:36:03,892 --> 00:36:06,895
♪ ♪

789
00:36:10,189 --> 00:36:13,067
- [Benzersiz homurdanmalar]
- [televizyonda belirsiz sohbet]

790
00:36:13,234 --> 00:36:15,737
[siren bağırıyor]

791
00:36:15,904 --> 00:36:17,155
Dostum, üç haftadır grev var.

792
00:36:17,280 --> 00:36:19,490
Ellerimi alana kadar bekle
Şu Tony'de, öyle mi?

793
00:36:19,657 --> 00:36:21,242
Bütün bunlar ne zaman bitecek?

794
00:36:21,409 --> 00:36:23,161
[Joey] Vay, bu gerçekten
sana ulaşıyorum, ha, Roc?

795
00:36:23,286 --> 00:36:24,621
[Roc] Evet, evet,
hayatım boyunca çalıştım...

796
00:36:24,787 --> 00:36:26,372
Dışarıda her şey Raq'ta.

797
00:36:27,832 --> 00:36:29,125
[Erken homurdanmalar]

798
00:36:29,292 --> 00:36:30,793
O aldı
bütün iş dostum.

799
00:36:31,377 --> 00:36:33,504
Ve o taşınıyor
o eski Çin noktasından

800
00:36:33,630 --> 00:36:35,006
sen de onunla dalga geçiyordun.

801
00:36:36,132 --> 00:36:38,092
Evet, kesin olarak söyleyemem.

802
00:36:39,302 --> 00:36:41,262
ama aynı zamanda kulağa benziyor
tedarikini alıyor

803
00:36:41,387 --> 00:36:42,680
eski bağlantınızdan.

804
00:36:42,805 --> 00:36:44,641
Bu kaltak bana işinin bittiğini söyledi.

805
00:36:45,475 --> 00:36:47,310
Şimdi de işimi mi aldı?

806
00:36:50,772 --> 00:36:52,482
Bok yememe izin verdi
çalışıyor ve çalışıyor

807
00:36:52,649 --> 00:36:54,275
sırf onu alabilsin diye
benden.

808
00:36:54,859 --> 00:36:56,110
[Erken iç çekişler]

809
00:36:57,278 --> 00:36:59,739
Ve kardeşin
Raq'ın çocuğuyla da uğraşıyorum.

810
00:36:59,906 --> 00:37:02,408
Ronnie ve o çocuk
birlikte çalışmak.

811
00:37:03,076 --> 00:37:05,912
[gergin müzik çalıyor]

812
00:37:06,079 --> 00:37:09,082
♪ ♪

813
00:37:13,878 --> 00:37:15,630
[Benzersiz]
O halde haklıydın, öyle mi?

814
00:37:16,506 --> 00:37:18,049
Raq, Ronnie'nin arkasındaydı.

815
00:37:18,967 --> 00:37:21,219
Onlar komplo kuruyorlar
bana ve saçmalığa karşı.

816
00:37:21,386 --> 00:37:24,263
♪ ♪

817
00:37:25,515 --> 00:37:27,934
Kanan'ın Ronnie'si vardı
beni annesine götür

818
00:37:28,059 --> 00:37:30,144
böylece işimi çalabilirdi.

819
00:37:31,270 --> 00:37:34,232
Demek istediğim, zıplıyorsun
orada pek çok sonuca varıyoruz,

820
00:37:34,399 --> 00:37:36,818
ama bir kısmı kulağa hoş geliyor
sanki gerçek olabilirmiş gibi.

821
00:37:37,402 --> 00:37:39,487
Bu onun lanet oğlu, zenci.

822
00:37:39,612 --> 00:37:42,448
O orospu çocuğu silmiyor
onun söylemeden burnu.

823
00:37:43,324 --> 00:37:45,493
Hepsi birlikte çalışıyor
bana karşı dostum.

824
00:37:46,703 --> 00:37:49,288
Raq bunu her zenciye yapıyor
şimdiye kadar birlikte olduğu,

825
00:37:49,455 --> 00:37:52,500
Def Con'dan High Post'a.

826
00:37:53,835 --> 00:37:56,462
Onları oynuyor,
ve sahip olduklarını alıyor.

827
00:37:57,046 --> 00:37:58,297
O böyle yapıyor.

828
00:37:59,048 --> 00:38:00,425
Sen onun erkeği değildin
böyle.

829
00:38:00,591 --> 00:38:03,428
♪ ♪

830
00:38:03,553 --> 00:38:05,471
[Benzersiz homurdanmalar]

831
00:38:05,638 --> 00:38:07,640
Hey, kapın var mı?

832
00:38:08,474 --> 00:38:10,101
Peki bununla ne yapacaksın?

833
00:38:10,226 --> 00:38:11,352
Dur, zenci.

834
00:38:12,353 --> 00:38:14,147
[TV'de Joey] Söylediğimizi hatırla
kendimizi kötü hissettiğimizi

835
00:38:14,313 --> 00:38:15,481
durum hakkında?

836
00:38:15,648 --> 00:38:18,192
♪ ♪

837
00:38:26,242 --> 00:38:27,869
[TV arka planda devam ediyor]
Çünkü grevdeydin.

838
00:38:28,036 --> 00:38:29,787
- yardım etmek mi istedik?
- [TV'de Roc] Evet.

839
00:38:29,954 --> 00:38:31,664
[TV'de Joey] Peki, şu anda,
Babam iş aramaya çıktı.

840
00:38:31,831 --> 00:38:33,082
[TV'de Roc] Oh, bu gerçekten
güzel. Senden ne haber?

841
00:38:33,249 --> 00:38:36,085
[dramatik müzik çalıyor]

842
00:38:36,252 --> 00:38:38,296
♪ ♪

843
00:38:38,463 --> 00:38:41,382
[derin nefes alıyor]

844
00:38:41,549 --> 00:38:44,510
♪ ♪

845
00:38:51,601 --> 00:38:53,644
Bu kaltak öldüğümü düşünüyor.

846
00:38:53,811 --> 00:38:56,314
♪ ♪

847
00:38:56,439 --> 00:38:59,108
hiç olmadım
daha canlı.

848
00:39:00,109 --> 00:39:02,945
♪ ♪

849
00:39:03,112 --> 00:39:06,282
[belirsiz gevezelik]

850
00:39:07,200 --> 00:39:09,952
[Lou-Lou] Annen ne diyor
büyükbaban hakkında?

851
00:39:10,119 --> 00:39:11,871
[Kanan]
Onunla pek konuşmuyorum.

852
00:39:13,456 --> 00:39:15,208
[Lou-Lou] Eve dönmedin mi
'okul saçmalığı yüzünden mi?

853
00:39:16,084 --> 00:39:17,877
[Kanan] Bu şu anlama gelmiyor
ben ve o konuşuyoruz.

854
00:39:19,212 --> 00:39:20,880
Bak,
Ben-ben hala bir şeyler öğreniyorum

855
00:39:21,005 --> 00:39:22,673
büyükbaban hakkında
bunu bilmiyordum.

856
00:39:23,758 --> 00:39:25,635
Ama burada bir şey var
annen ve büyükannen

857
00:39:25,802 --> 00:39:27,428
anlamıyorum
büyükbaban hakkında.

858
00:39:28,096 --> 00:39:29,555
Zenci bir yaratıcıydı.

859
00:39:32,141 --> 00:39:34,393
Hiçbir şeyi alamazdı,
onu bir şeye dönüştürün.

860
00:39:35,353 --> 00:39:36,729
Gerçekten iyiydi
elleriyle.

861
00:39:37,772 --> 00:39:38,981
Biliyor musun, eskiden yapardı
bir sürü mobilya

862
00:39:39,148 --> 00:39:40,233
Beşikte kalmıştık.

863
00:39:41,567 --> 00:39:43,861
Ve bildiğini biliyorum
çok iyi bir korna çalgıcısıydı.

864
00:39:45,029 --> 00:39:46,239
Evet, öyle.

865
00:39:46,656 --> 00:39:48,616
O adam havaya uçabilir, evlat.

866
00:39:48,783 --> 00:39:50,535
Demek istediğim, kaybolurdu
bokun içinde.

867
00:39:51,410 --> 00:39:52,745
[kıkırdar]

868
00:39:52,912 --> 00:39:55,873
Gözlerini kapatacaktı
o kornayı çalacaktı

869
00:39:56,040 --> 00:39:58,084
ve o
bir milyon mil uzakta,

870
00:39:59,335 --> 00:40:00,586
buradan daha iyi bir yer.

871
00:40:01,129 --> 00:40:02,588
Ve o her zaman
kendisi için çalıştı.

872
00:40:03,506 --> 00:40:06,217
O kendi kendisinin adamıydı.
hiçbir zaman zenci botlarını yalamadım,

873
00:40:06,342 --> 00:40:08,553
asla kimsenin bokunu almadım.

874
00:40:09,178 --> 00:40:11,430
Keşke söyleyebilseydim
aynısı benim için de geçerli.

875
00:40:12,265 --> 00:40:14,183
[kasvetli müzik çalıyor]

876
00:40:14,350 --> 00:40:15,810
Bilirsin, kullandım
ona gerçekten kızgın olmak

877
00:40:15,977 --> 00:40:17,311
bizi onun gibi bıraktığın için.

878
00:40:18,896 --> 00:40:20,439
Geceleri yatağıma uzanırdım

879
00:40:21,691 --> 00:40:24,068
yastığıma çığlık at
böylece kimse beni duyamazdı

880
00:40:24,902 --> 00:40:26,487
o orospu çocuğuna öfkeleniyorum.

881
00:40:27,697 --> 00:40:29,157
Artık yaşım ilerledi ama...

882
00:40:29,907 --> 00:40:32,285
♪ ♪

883
00:40:32,410 --> 00:40:34,162
...onu daha iyi anlıyorum,

884
00:40:36,372 --> 00:40:38,416
neden yaptığını anla
neyi daha iyi yaptığını da.

885
00:40:38,541 --> 00:40:40,710
♪ ♪

886
00:40:40,877 --> 00:40:42,461
Ölüm kolay olmalı evlat.

887
00:40:43,462 --> 00:40:45,214
Çünkü hayat çok zor.

888
00:40:49,010 --> 00:40:52,013
♪ ♪

889
00:40:52,847 --> 00:40:55,850
[siren bağırıyor]

890
00:40:57,393 --> 00:40:59,437
Hey Mikey, özür dilerim
şu çek hakkında.

891
00:40:59,604 --> 00:41:00,813
Geldiğimi gördüğünü sanıyordum.

892
00:41:00,980 --> 00:41:02,064
Hayır, yapmadın.

893
00:41:02,190 --> 00:41:03,816
[kıkırdar]
Haklısın, yapmadım.

894
00:41:03,983 --> 00:41:05,193
[Mikey] Siktir git Tomasso.

895
00:41:05,318 --> 00:41:06,986
Ah, anlama
külotun bir demet halinde.

896
00:41:07,111 --> 00:41:08,279
Sen iyisin.

897
00:41:08,446 --> 00:41:11,282
[belirsiz gevezelik]

898
00:41:11,449 --> 00:41:14,160
[derin nefes alır]

899
00:41:15,620 --> 00:41:18,956
[öksürük]
Kim aptal ofay orospu çocuğu,

900
00:41:19,081 --> 00:41:21,000
ayakta durmak
tuğla gibi soğukta,

901
00:41:21,125 --> 00:41:23,836
kahrolası bir buz tabakasını dikizledi
ve düşündüm ki,

902
00:41:24,003 --> 00:41:25,963
hadi şu bokun üzerinde kayalım

903
00:41:26,130 --> 00:41:28,007
kahrolası sopalarla
elimizde mi?

904
00:41:28,966 --> 00:41:31,844
Sağ çıkışta indim
bu sefer beyaz çocuk.

905
00:41:32,637 --> 00:41:33,763
Sen kimsin sen?

906
00:41:33,930 --> 00:41:35,264
[homurdanıyor]

907
00:41:35,431 --> 00:41:36,766
[öksürük]

908
00:41:36,933 --> 00:41:37,850
[Marvin] Sen
eşine saygısızlık etmek

909
00:41:38,017 --> 00:41:39,143
diğer kaltakla.

910
00:41:39,602 --> 00:41:41,270
sana söylemek için buradayım
bu pisliği susturmak için.

911
00:41:41,437 --> 00:41:43,439
Takip ediyorsun
talimatlarımı mı zenci?

912
00:41:44,190 --> 00:41:45,983
Yüksek sesle söyle, orospu çocuğu!

913
00:41:46,150 --> 00:41:48,027
Tamam, seni duyuyorum.

914
00:41:48,194 --> 00:41:51,155
♪ ♪

915
00:41:51,948 --> 00:41:53,241
Evet.

916
00:41:53,407 --> 00:41:54,450
Sen yaptın.

917
00:41:55,952 --> 00:41:58,955
♪ ♪

918
00:42:15,805 --> 00:42:17,473
Ne yapıyorsun?

919
00:42:19,100 --> 00:42:21,727
Bu kağıt üzerinde çalışıyorum
Büyükbaba Elijah hakkında.

920
00:42:21,852 --> 00:42:23,521
Ah evet.
Okul beni bunun üzerine aradı.

921
00:42:24,063 --> 00:42:25,273
Seninle bunun hakkında konuşmak istemiştim.

922
00:42:25,439 --> 00:42:27,733
ama yakalandım
diğer şeylerde.

923
00:42:30,152 --> 00:42:32,446
Yani hiçbir sorunuz yok
benim için büyükbaban hakkında?

924
00:42:33,739 --> 00:42:35,241
yani, biliyorsun
Ben onun favorisiydim.

925
00:42:35,366 --> 00:42:38,577
Büyükanneyle konuştum,
Marvin Amca ve Lou Amca.

926
00:42:38,744 --> 00:42:40,496
Bana ihtiyacım olanı verdiler.

927
00:42:43,749 --> 00:42:44,959
[Raq iç çeker]

928
00:42:46,210 --> 00:42:47,712
[dramatik müzik çalıyor]

929
00:42:47,878 --> 00:42:50,047
Benim için önemli olmadığını biliyorsun
Benim hakkımda ne düşünüyorsun Kanan?

930
00:42:51,007 --> 00:42:52,633
Benim için hiç önemi yok.

931
00:42:54,010 --> 00:42:56,470
Beni sevmene ihtiyacım yok
seni tekrar sevmem için.

932
00:42:57,638 --> 00:43:00,641
♪ ♪

933
00:43:02,184 --> 00:43:03,728
Ne dediğimi anlıyor musun?

934
00:43:03,894 --> 00:43:05,604
♪ ♪

935
00:43:05,771 --> 00:43:08,691
seni o kadar çok seviyorum ki...

936
00:43:08,858 --> 00:43:11,110
♪ ♪

937
00:43:11,277 --> 00:43:12,695
...benden nefret etmen önemli değil.

938
00:43:13,446 --> 00:43:16,449
♪ ♪

939
00:43:39,096 --> 00:43:41,515
[rahatsız edici müzik çalıyor]

940
00:43:41,682 --> 00:43:44,685
♪ ♪

941
00:43:57,740 --> 00:43:59,533
[motor dönüyor]

942
00:43:59,700 --> 00:44:02,661
♪ ♪

943
00:44:04,330 --> 00:44:06,582
[James] Bunu duyduğuma çok sevindim
senden Laverne.

944
00:44:07,166 --> 00:44:08,292
[Müzik Kutusu]
Sadece teşekkür etmek istedim

945
00:44:08,459 --> 00:44:09,710
bana söylediğin için
o seçmelerle ilgili.

946
00:44:09,877 --> 00:44:12,254
Denemeye karar verdim
sonuçta,

947
00:44:12,797 --> 00:44:14,924
ve gruba seçildim.

948
00:44:15,091 --> 00:44:16,425
[James] Aman Tanrım!

949
00:44:16,592 --> 00:44:19,345
[gülüyor]

950
00:44:19,512 --> 00:44:21,389
Bu çok harika bir haber.

951
00:44:22,973 --> 00:44:26,185
Ah, senin adına o kadar sevindim ki.

952
00:44:26,644 --> 00:44:28,437
[belirsiz gevezelik]

953
00:44:28,604 --> 00:44:31,190
Nicole olurdu
senin adına çok sevindim.

954
00:44:32,566 --> 00:44:34,318
Vay, ama senin söylediğini sanıyordum
Şarkı söylemekten yoruldun

955
00:44:34,443 --> 00:44:36,278
yapmadığını...
artık bunu yapmak istemiyordun.

956
00:44:36,445 --> 00:44:39,448
Bir deneyeyim dedim.

957
00:44:39,615 --> 00:44:41,075
- [James] Evet.
- Bunu kendime borçluyum sanırım.

958
00:44:41,242 --> 00:44:43,786
Evet, yaptın ve yapıyorsun.

959
00:44:46,664 --> 00:44:47,957
Senin adına çok gurur duyuyorum.

960
00:44:48,124 --> 00:44:49,875
- Teşekkürler.
- [sunucu] İşte bu kadar tatlım.

961
00:44:50,793 --> 00:44:53,045
Bir şey vardı
Sana sormak istedim.

962
00:44:53,546 --> 00:44:54,797
Lütfen.

963
00:44:54,964 --> 00:44:56,382
Nicole'ü hatırlıyorum
bana bir kere söylüyorsun

964
00:44:56,549 --> 00:44:58,467
orduda olduğunu
gün içinde.

965
00:44:58,634 --> 00:44:59,802
[James] Mm.

966
00:44:59,969 --> 00:45:01,262
Sadece merak ediyordum
bu nasıl bir şeydi

967
00:45:01,387 --> 00:45:03,764
ve bu konuda ne hissettiğini,
hepsi.

968
00:45:04,348 --> 00:45:05,516
Düşünüyor musun
askere alınma hakkında

969
00:45:05,683 --> 00:45:06,851
askerde mi?

970
00:45:07,643 --> 00:45:09,311
Bu, düşündüğüm bir şey.

971
00:45:09,478 --> 00:45:10,688
[James] Hımm.

972
00:45:10,855 --> 00:45:12,565
Ben... ben...
ROTC bursuyla

973
00:45:12,690 --> 00:45:14,483
üniversitede bunu gerektirir

974
00:45:15,234 --> 00:45:16,902
dört yıllık hizmet
mezun olduktan sonra.

975
00:45:17,069 --> 00:45:18,571
hizmet ettim
istihbarat şubesinde.

976
00:45:18,737 --> 00:45:22,658
Ve biliyorsun, benim için,
servis yardımcı oldu.

977
00:45:22,825 --> 00:45:24,452
Bana disiplini öğretti
bağlılık,

978
00:45:24,618 --> 00:45:27,371
bana vermiş olabilir
eksik olduğum bir yön.

979
00:45:27,538 --> 00:45:30,207
Ama biliyorsunuz ordu
herkese göre değil Laverne.

980
00:45:30,374 --> 00:45:33,002
Bu çok muhafazakar bir
kurum,

981
00:45:33,169 --> 00:45:34,295
özellikle...

982
00:45:35,171 --> 00:45:38,424
ne zaman - ne zaman gelecek
kesinlikle, ımm,

983
00:45:38,591 --> 00:45:40,259
toplumsal sorunlar.

984
00:45:41,969 --> 00:45:45,222
Ama bak, olacaksın
büyük bir pop yıldızı,

985
00:45:45,389 --> 00:45:47,683
yani zamanın olmayacak
başka bir şey için.

986
00:45:47,850 --> 00:45:49,685
Söyle bana...söyle bana
grup hakkında.

987
00:45:50,227 --> 00:45:52,730
Mm, adı Butta.
A ile.

988
00:45:52,897 --> 00:45:56,734
Ooh, Butta A ile.
Onu seviyorum. [gülüyor]

989
00:45:56,901 --> 00:45:58,652
satın alacağım
Kaydın 20 kopyası

990
00:45:58,777 --> 00:46:00,654
sırf isminden dolayı.

991
00:46:00,821 --> 00:46:02,573
- [gülüyor]
-[James] Butta.

992
00:46:02,740 --> 00:46:04,867
- Evet.
- [kıkırdar] Vay be.

993
00:46:05,034 --> 00:46:06,744
Vay!
Seninle çok gurur duyuyorum.

994
00:46:07,369 --> 00:46:08,537
Teşekkür ederim.

995
00:46:08,704 --> 00:46:12,208
[caz müziği çalıyor]

996
00:46:12,333 --> 00:46:14,168
[kapı tık sesiyle açılıp kapanıyor]

997
00:46:14,335 --> 00:46:15,586
♪ ♪

998
00:46:15,753 --> 00:46:17,087
Henüz açılmadık.

999
00:46:18,380 --> 00:46:20,007
[kişi]
Bir içki içmeye gelmedim Lou.

1000
00:46:21,592 --> 00:46:22,760
Kahretsin.

1001
00:46:23,552 --> 00:46:24,803
Bu Jess.

1002
00:46:25,346 --> 00:46:26,347
Benim.

1003
00:46:26,764 --> 00:46:28,933
♪ ♪

1004
00:46:29,099 --> 00:46:30,935
Şöhret bana öyle olduğunu söyledi
bir süre önce burada çalışıyordum.

1005
00:46:31,101 --> 00:46:32,269
[Lou-Lou] Mm.

1006
00:46:33,395 --> 00:46:34,980
- Beğendim.
- [Lou-Lou] Hayır, yapmıyorsun.

1007
00:46:35,481 --> 00:46:36,982
Yeterince yüksek bir gönderi değil
senin için.

1008
00:46:37,149 --> 00:46:38,984
ben hala
Güney Yakası Jamaikalı bir kız, Lou.

1009
00:46:39,151 --> 00:46:41,362
Asla değişmeyeceğim.

1010
00:46:41,487 --> 00:46:43,781
O Cali hayatı
yine de kendine iyi bak.

1011
00:46:43,948 --> 00:46:45,157
Oraya hiç yağmur yağmaz.

1012
00:46:45,324 --> 00:46:46,784
Öyle hissettiriyor
her zaman tatildesin.

1013
00:46:46,951 --> 00:46:48,702
Kahretsin, bir tatile ihtiyacım olabilir.

1014
00:46:48,827 --> 00:46:50,412
Los Angeles'ta büyük şeyler yapabilirsin.

1015
00:46:50,538 --> 00:46:52,748
Mm, ve ne,

1016
00:46:52,915 --> 00:46:55,668
tüm bunları arkanda mı bırakacaksın?

1017
00:46:55,793 --> 00:46:58,796
♪ ♪

1018
00:47:00,422 --> 00:47:01,924
Crown'u duydum.

1019
00:47:02,091 --> 00:47:03,342
Taç, evet.

1020
00:47:03,509 --> 00:47:05,177
O zencinin pisliği
sonunda ona yetişti.

1021
00:47:05,344 --> 00:47:07,388
Ve onlar hala
kimin yaptığını bilmiyor musun?

1022
00:47:07,513 --> 00:47:09,848
Crown'un çılgınca ganimet borcu vardı
birçok insana.

1023
00:47:10,015 --> 00:47:13,185
♪ ♪

1024
00:47:13,811 --> 00:47:15,521
Neyse,
Bir dakikalığına şehirdeyim.

1025
00:47:15,688 --> 00:47:17,022
Sadece bazı plak şirketleri toplantıları yapıyorum.

1026
00:47:17,147 --> 00:47:18,357
Ailenin haberi bile yok
buradayım

1027
00:47:18,524 --> 00:47:20,943
ama istedim
Uğrayıp seni görmek için.

1028
00:47:21,110 --> 00:47:22,361
Şimdi beni görüyorsun.

1029
00:47:22,528 --> 00:47:25,322
♪ ♪

1030
00:47:29,702 --> 00:47:31,370
Biliyor musun, söylüyorum
birlikte çalıştığım insanlar

1031
00:47:31,537 --> 00:47:32,830
her zaman senin hakkında.

1032
00:47:32,997 --> 00:47:35,874
Her zaman konuşuyorum
ne kadar yetenekli olduğu hakkında

1033
00:47:36,000 --> 00:47:38,127
ve akıllısın,

1034
00:47:38,294 --> 00:47:41,547
Bir gün hepimiz nasıl olacağız?
Lou Thomas'ta çalışıyor

1035
00:47:41,672 --> 00:47:44,675
♪ ♪

1036
00:47:46,594 --> 00:47:49,680
Her neyse, gitmeliyim.

1037
00:47:49,847 --> 00:47:51,849
Ama geri döneceğim
yakında New York'ta

1038
00:47:51,974 --> 00:47:53,851
belki atlatırım
ve görüşürüz.

1039
00:47:54,935 --> 00:47:56,687
Ya da yapma.

1040
00:47:56,854 --> 00:47:58,689
Bu da sorun değil.

1041
00:48:00,357 --> 00:48:01,984
Biliyor musun, bir gün sen de
kendini affetmen gerek

1042
00:48:02,151 --> 00:48:03,694
bütün bu saçmalıklar için
bu senin hatan bile değildi

1043
00:48:03,861 --> 00:48:05,154
ilk etapta.

1044
00:48:05,321 --> 00:48:08,198
[düşünceli müzik çalıyor]

1045
00:48:08,365 --> 00:48:10,951
♪ ♪

1046
00:48:13,412 --> 00:48:14,830
[öpüşmeler]

1047
00:48:14,997 --> 00:48:17,958
♪ ♪

1048
00:48:19,001 --> 00:48:20,544
Seni özledim.

1049
00:48:20,669 --> 00:48:23,672
♪ ♪

1050
00:48:26,050 --> 00:48:29,386
[kapı tık sesiyle açılıp kapanıyor]

1051
00:48:29,553 --> 00:48:31,930
Dostum, bizi buraya sen getirdin
bütün gün ve gece,

1052
00:48:32,097 --> 00:48:33,724
bok dağıtmak.

1053
00:48:33,891 --> 00:48:35,517
Bunu başarmalısın
vakit ayırmaya değer.

1054
00:48:35,684 --> 00:48:37,353
Daha fazla paraya ihtiyacımız var.

1055
00:48:37,519 --> 00:48:40,105
[Kanan] Yani diğer zenciler
seni buraya gönderdim

1056
00:48:40,272 --> 00:48:42,274
benimle pazarlık yapmak
çünkü zam yapıyorlar.

1057
00:48:42,441 --> 00:48:44,401
- [çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor]
- İşle ilgili olduğumu biliyorlar.

1058
00:48:44,568 --> 00:48:46,403
[iç çeker]
Sana çok daha fazlasını ödüyorum

1059
00:48:46,528 --> 00:48:48,906
Paul'un sana vurduğundan daha
kurye saçmalıkları için.

1060
00:48:49,073 --> 00:48:50,658
Ama Paul yalnızca
dokuzdan beşe kadar çalışıyoruz

1061
00:48:50,824 --> 00:48:51,950
Pazartesiden cumaya.

1062
00:48:52,076 --> 00:48:54,078
Bizi 7/24 buraya çıkardınız.

1063
00:48:54,244 --> 00:48:56,455
7/24 para kazanıyorsun.

1064
00:48:56,622 --> 00:48:58,707
[Demar] Yeterli değil.

1065
00:49:00,501 --> 00:49:02,294
Tamam, bazı rakamlara bakacağım.

1066
00:49:02,461 --> 00:49:04,254
Hepinize geri döneceğim.
ve neyin iyi olduğunu göreceğim.

1067
00:49:05,214 --> 00:49:06,090
Kelime.

1068
00:49:06,256 --> 00:49:07,758
Mürettebata haber vereceğim.

1069
00:49:10,678 --> 00:49:11,929
[kapı kapanıyor]

1070
00:49:12,096 --> 00:49:13,430
[Kanan] Herkes her zaman
bir şey istiyorum.

1071
00:49:13,597 --> 00:49:15,557
Lanet asla bitmez.

1072
00:49:15,724 --> 00:49:18,894
Asla kontrol edemezsin
para geliyor.

1073
00:49:19,061 --> 00:49:20,479
Sadece kontrol edebilirsin
ne çıkıyor.

1074
00:49:22,314 --> 00:49:24,441
Ne biliyorsun sen
bu konuda mı, Krystal?

1075
00:49:24,566 --> 00:49:27,194
Babamın sahibi olduğu
sağlıklı gıda mağazası.

1076
00:49:27,361 --> 00:49:29,029
And before he bounced on us,

1077
00:49:29,154 --> 00:49:31,156
o her zaman öyleydi
bana bunları anlatıyorsun.

1078
00:49:31,323 --> 00:49:33,242
Baban başka ne
söylemek zorunda mısın?

1079
00:49:33,409 --> 00:49:34,993
[Kristal]
Eğer herkes bir tarafa giderse,

1080
00:49:35,160 --> 00:49:37,079
sen diğerine git

1081
00:49:37,246 --> 00:49:39,289
çünkü bu
fırsat nerede?

1082
00:49:39,456 --> 00:49:41,667
- [telefon çalıyor]
- [kıkırdar]

1083
00:49:41,792 --> 00:49:43,752
Bu saçmalığı nereden buldu?
mısır gevreği kutusu falan mı?

1084
00:49:43,877 --> 00:49:45,295
[gülüyor]

1085
00:49:47,923 --> 00:49:49,174
Merhaba.

1086
00:49:50,050 --> 00:49:51,427
Büyükanne, neredesin?

1087
00:49:51,593 --> 00:49:54,388
[dramatik müzik çalıyor]

1088
00:49:54,555 --> 00:49:55,389
♪ ♪

1089
00:49:55,556 --> 00:49:58,308
Yoldayım.

1090
00:49:58,475 --> 00:50:00,269
Bu benim büyükannem.

1091
00:50:00,436 --> 00:50:01,562
O hastanede.

1092
00:50:01,729 --> 00:50:03,021
Gitmeliyim.
Sana daha sonra ulaşacağım.

1093
00:50:03,147 --> 00:50:04,189
Peki beni istiyorsun
seninle gelmek mi?

1094
00:50:04,356 --> 00:50:07,359
♪ ♪

1095
00:50:09,695 --> 00:50:11,822
[Stefano]Haydi, Marvin,
otur, otur, otur, otur, otur, otur.

1096
00:50:11,989 --> 00:50:14,324
İşte şunu dene
boyut için, öyle mi?

1097
00:50:14,491 --> 00:50:15,993
İşte, senin için yakayım.

1098
00:50:18,537 --> 00:50:21,457
Evet, buyurun.
İşte buyurun.

1099
00:50:21,623 --> 00:50:24,877
Hey, peki Tomasso

1100
00:50:25,043 --> 00:50:27,004
az önce bir gemi gezisi rezervasyonu yaptırdım
Bahamalar'a

1101
00:50:27,171 --> 00:50:28,380
kendisi ve Paulette için.

1102
00:50:28,547 --> 00:50:31,175
Yani ne söylediysen
hile yaptı.

1103
00:50:31,341 --> 00:50:33,886
Ona yeni söyledim
iyi bir kadın bulmak zordur.

1104
00:50:34,011 --> 00:50:37,556
[gülüyor]
Hey, parçalanmış bir ceset de öyle.

1105
00:50:37,681 --> 00:50:39,516
[kahkahalar]

1106
00:50:39,683 --> 00:50:41,643
Hey, Marvin, sana borçluyum.

1107
00:50:41,810 --> 00:50:44,938
Ve inan bana
bu senin için harika bir haber.

1108
00:50:45,105 --> 00:50:48,066
♪ ♪

1109
00:50:51,904 --> 00:50:54,907
[belirsiz gevezelik]

1110
00:51:00,829 --> 00:51:01,830
Sen torunu olmalısın.

1111
00:51:01,997 --> 00:51:02,956
[Kanan] Evet.

1112
00:51:03,081 --> 00:51:04,041
İkinizin konuşmasına izin vereceğim.

1113
00:51:04,208 --> 00:51:05,375
Teşekkür ederim.

1114
00:51:10,380 --> 00:51:12,591
- Büyükanne, ne oldu?
- [Joyce alay eder]

1115
00:51:12,758 --> 00:51:15,677
Bayıldım.
Önemli değil.

1116
00:51:15,803 --> 00:51:18,514
Benim yaşımda olur.

1117
00:51:18,680 --> 00:51:20,849
Beni taburcu edecekler
yaklaşık bir saat içinde,

1118
00:51:20,974 --> 00:51:22,935
bu yüzden seni aradım.

1119
00:51:23,101 --> 00:51:25,604
biraz yardıma ihtiyacım var
eve varmak.

1120
00:51:25,771 --> 00:51:28,357
Evet, elbette.

1121
00:51:29,983 --> 00:51:31,568
Ah...

1122
00:51:31,735 --> 00:51:33,862
peki neden-neden bayıldın?

1123
00:51:34,029 --> 00:51:37,324
Bu çocuk her zaman soruyor
doğru sorular.

1124
00:51:39,660 --> 00:51:41,703
Büyükannen
böbrek kanseri var.

1125
00:51:41,870 --> 00:51:45,541
Tedavi
bazen beni zayıflatıyor

1126
00:51:45,707 --> 00:51:46,792
bugün olan da budur.

1127
00:51:46,917 --> 00:51:49,545
Ama ben iyiyim.

1128
00:51:49,670 --> 00:51:51,755
Dediğim gibi
eve gitmeme izin veriyorlar.

1129
00:51:51,922 --> 00:51:54,800
[kasvetli müzik çalıyor]

1130
00:51:54,967 --> 00:51:57,469
Annem ve Marvin amcam da öyle

1131
00:51:57,636 --> 00:52:00,681
ve Lou Amca biliyor mu?

1132
00:52:00,848 --> 00:52:02,975
♪ ♪

1133
00:52:03,141 --> 00:52:06,478
Sen tek kişisin
bilen ailede.

1134
00:52:06,645 --> 00:52:08,981
Ve isterim
bu şekilde kalmasını sağlamak.

1135
00:52:09,147 --> 00:52:11,275
♪ ♪

1136
00:52:11,400 --> 00:52:13,569
herkesi istemiyorum
etrafta dolaşıyor,

1137
00:52:13,735 --> 00:52:15,112
bunu kendileri hakkında yapmak

1138
00:52:15,279 --> 00:52:18,198
ve tüm sorunları
anneleriyle birlikte.

1139
00:52:18,365 --> 00:52:21,326
♪ ♪

1140
00:52:23,370 --> 00:52:26,415
sana soruyorum
bunu kendine saklamak için.

1141
00:52:26,582 --> 00:52:29,585
♪ ♪

1142
00:52:32,963 --> 00:52:35,549
Seni yakaladım.

1143
00:52:35,716 --> 00:52:38,552
♪ ♪

1144
00:52:38,719 --> 00:52:40,387
Biliyorum.

1145
00:52:40,512 --> 00:52:43,515
♪ ♪

1146
00:52:50,314 --> 00:52:53,191
[uğursuz müzik çalıyor]

1147
00:52:53,358 --> 00:52:56,320
♪ ♪

1148
00:53:00,782 --> 00:53:02,492
[Shirley]Louis,

1149
00:53:02,659 --> 00:53:04,828
bu şekilde araba kullanamazsın.

1150
00:53:04,953 --> 00:53:06,204
- [Lou-Lou] Ben iyiyim.
- [Shirley] Değilsin.

1151
00:53:06,371 --> 00:53:07,956
- Ben iyiyim.
- Sen değilsin. Sen değilsin.

1152
00:53:08,081 --> 00:53:09,875
sana izin vermeyeceğim
şu direksiyonun arkasına geç.

1153
00:53:10,042 --> 00:53:11,460
O anahtarları bana ver
ve sürmeme izin ver

1154
00:53:11,627 --> 00:53:13,211
bu bok lanet bir ağaca.

1155
00:53:13,378 --> 00:53:15,088
Bunu yapmana izin vermiyorum.

1156
00:53:15,255 --> 00:53:17,507
♪ ♪

1157
00:53:17,633 --> 00:53:19,176
Burada.

1158
00:53:20,510 --> 00:53:22,012
Elbette.

1159
00:53:22,179 --> 00:53:23,889
İçeri giriyoruz.

1160
00:53:24,014 --> 00:53:25,891
Pekala, işte bir adım.

1161
00:53:26,058 --> 00:53:28,143
İşte başlıyoruz.

1162
00:53:28,310 --> 00:53:29,519
Elbette.

1163
00:53:29,686 --> 00:53:31,355
Artık burada bir adım var.

1164
00:53:31,521 --> 00:53:34,816
İşte bu. İşte bu.

1165
00:53:34,983 --> 00:53:36,026
İşte bu.

1166
00:53:36,193 --> 00:53:38,487
Peki nasıl hissediyorsun...

1167
00:53:38,612 --> 00:53:40,989
yani duyguların?

1168
00:53:41,156 --> 00:53:42,741
Duygularınız nasıl hissediyor?

1169
00:53:42,866 --> 00:53:44,576
İyiler.

1170
00:53:44,743 --> 00:53:46,620
Ben iyiyim.

1171
00:53:53,126 --> 00:53:56,588
Haritanız babanın şunu söylüyor
yakın zamanda vefat etti.

1172
00:53:57,881 --> 00:54:01,134
Eminim bu yapar
bazı karmaşık duygular için.

1173
00:54:01,301 --> 00:54:03,011
Peki, tek şey
bu durumu karmaşık hale getiriyor

1174
00:54:03,178 --> 00:54:04,680
bu tarz konuşmalar var.

1175
00:54:04,846 --> 00:54:08,433
Bu tür bir kayıp, birleştiğinde
sonlandırılmış bir hamilelikle,

1176
00:54:08,600 --> 00:54:09,935
uğraşılacak çok şey var.

1177
00:54:10,102 --> 00:54:11,895
Herkes kaybeder
her gün bir şey...

1178
00:54:12,062 --> 00:54:13,230
zaman, para, insanlar.

1179
00:54:13,397 --> 00:54:15,023
Hepsi gelir ve gider.

1180
00:54:15,190 --> 00:54:16,566
Ve sen bu bokla savaşabilirsin
tüm istediğin,

1181
00:54:16,733 --> 00:54:18,235
bunun adil olmadığı konusunda ağla,

1182
00:54:18,402 --> 00:54:19,903
ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

1183
00:54:20,070 --> 00:54:22,614
Beni bekliyordun
tekmelemek ve çığlık atmak

1184
00:54:22,739 --> 00:54:24,574
burada nelerden vazgeçtiğim hakkında
ve daha önce kaybettiklerim,

1185
00:54:24,741 --> 00:54:26,618
ama ben bunu yapmıyorum.

1186
00:54:26,785 --> 00:54:28,120
Bu ben değilim.

1187
00:54:28,245 --> 00:54:30,038
O asla ben olmayacağım.

1188
00:54:30,205 --> 00:54:32,624
Zaman harcıyorsun
kaybettiklerine ağlayarak,

1189
00:54:32,791 --> 00:54:34,584
asla bir bok bulamazsın.

1190
00:54:34,751 --> 00:54:36,878
Ben de mayın alacağım.

1191
00:54:37,045 --> 00:54:39,423
Kesinlikle emin olabilirsin
bundan.

1192
00:54:39,589 --> 00:54:41,466
♪ ♪

1193
00:54:41,633 --> 00:54:44,052
Duygularım iyidir.

1194
00:54:44,219 --> 00:54:45,554
Kimsenin ihtiyacı yok
onlar için endişelenmek,

1195
00:54:45,721 --> 00:54:47,973
ve kimsenin buna ihtiyacı yok
benim için endişelenmeni.

1196
00:54:48,140 --> 00:54:50,726
♪ ♪

1197
00:54:50,892 --> 00:54:53,562
Zamanınızı takdir ediyorum.

1198
00:54:53,729 --> 00:54:56,148
♪ ♪

1199
00:54:58,233 --> 00:55:00,694
[silah sesleri]

1200
00:55:00,819 --> 00:55:03,655
[gergin müzik çalıyor]

1201
00:55:03,822 --> 00:55:06,825
♪ ♪

1202
00:55:27,137 --> 00:55:30,015
[motor dönüyor]

1203
00:55:30,182 --> 00:55:33,143
♪ ♪

1204
00:55:42,486 --> 00:55:43,987
[Yetişkin Kanan] İşte buradayız,

1205
00:55:44,154 --> 00:55:46,073
geri nerede
başladık.

1206
00:55:46,239 --> 00:55:48,158
♪ ♪

1207
00:55:48,283 --> 00:55:50,452
Bak, düşündün
her şeyi biliyordun.

1208
00:55:50,619 --> 00:55:53,955
Ama görünüşe göre sen bunu yapmadın.

1209
00:55:54,122 --> 00:55:56,291
çünkü kimse
her şeyi biliyorum.

1210
00:55:56,458 --> 00:55:58,668
Ve böylesi daha iyi

1211
00:55:58,835 --> 00:56:01,505
çünkü eğer her şeyi bilseydin,
çok fazla şey biliyor olurdun.

1212
00:56:01,671 --> 00:56:04,049
♪ ♪

1213
00:56:04,216 --> 00:56:07,219
Kaç kez olduğunu bilirsin
sana yalan söylendi

1214
00:56:07,385 --> 00:56:09,638
kaç kez
kendine yalan söyledin.

1215
00:56:09,805 --> 00:56:11,932
♪ ♪

1216
00:56:12,099 --> 00:56:15,268
Kaç kez olduğunu bilirsin
ölmeye yaklaştın

1217
00:56:15,435 --> 00:56:17,979
ve kaç kez
neredeyse birinin ölmesine sebep oluyordun.

1218
00:56:18,146 --> 00:56:19,689
♪ ♪

1219
00:56:19,856 --> 00:56:22,818
Ve hakkında bilgi sahibi olmak
yalan söylüyorlar ve ölüyorlar,

1220
00:56:22,984 --> 00:56:24,486
bu hiç de fena bir yol değil
yaşamak.

1221
00:56:24,653 --> 00:56:26,196
[Eric B. ve Rakim'in
"Savaş Kayıpları" oynuyor]

1222
00:56:26,363 --> 00:56:29,074
[Erik B. ve Rakim]
♪ Savaş kayıpları ♪

1223
00:56:29,199 --> 00:56:31,993
[Yetişkin Kanan] Hiç de değil.

1224
00:56:32,160 --> 00:56:34,996
♪ ♪

1225
00:56:35,163 --> 00:56:36,540
[Erik B. ve Rakim]
♪ Savaş kayıpları ♪

1226
00:56:36,706 --> 00:56:38,250
♪ Yaklaştığımda
Barikat ♪

1227
00:56:38,416 --> 00:56:40,502
♪ Düşman nerede
Kimi istila edeceğim ♪

1228
00:56:40,669 --> 00:56:42,671
♪ Teflon Mermileri
Kurşun geçirmez yelek yırtığı ♪

1229
00:56:42,838 --> 00:56:45,006
♪ Seni çerçevenin dışına çıkaracağım
Kliplerle dolu bir çantayla ♪

1230
00:56:45,132 --> 00:56:47,300
♪ Çünkü bir ailem var
Bu benim dönüşümü bekliyor ♪

1231
00:56:47,467 --> 00:56:49,636
♪ Eve dönmek için
Benim asıl endişem bu ♪

1232
00:56:49,803 --> 00:56:51,596
♪ Geri döneceğim
Tek parça halinde New York'a ♪

1233
00:56:51,721 --> 00:56:53,181
♪ Ama ben kuma gömüldüm ♪

1234
00:56:53,306 --> 00:56:54,850
♪ Bu çok ateşli
Şehrin sokakları gibi ♪

1235
00:56:55,016 --> 00:56:56,726
♪ Gökyüzü aydınlanıyor
Havai fişeklerin beni kör etmesi gibi ♪

1236
00:56:56,893 --> 00:56:59,229
♪ Mermiler ıslık çalıyor
Başımın üstünde hatırlat bana ♪

1237
00:56:59,396 --> 00:57:01,022
♪ Başkan Bush saldırıyı söyledi ♪

1238
00:57:01,189 --> 00:57:03,358
♪ 'Nam'a geri dönüş
Geri dönemeyebilirim ♪

1239
00:57:03,525 --> 00:57:05,110
♪ Füze bölgeye çarptı ♪

1240
00:57:05,277 --> 00:57:06,444
♪ Çığlıklar beni uyandırıyor
Hayallerin savaşından ♪

1241
00:57:06,611 --> 00:57:08,155
♪ M-16'yı ısıtın ♪

1242
00:57:08,321 --> 00:57:10,115
♪ Temel eğitim
İşkence için eğitilmiş ♪

1243
00:57:10,282 --> 00:57:12,450
♪ Esir almayın
Ve seni az önce yakaladım ♪

1244
00:57:12,617 --> 00:57:14,661
♪ Cinayet bağımlısı
Daha fazla ceset torbası gönderin ♪

1245
00:57:14,828 --> 00:57:17,122
♪ Onları tanımlayamıyorlar
İsim etiketini bırakın ♪

1246
00:57:17,289 --> 00:57:18,582
♪ acelem var
Kan gördüğümde ♪

1247
00:57:18,748 --> 00:57:20,876
♪ Yerdeki cesetler ♪

1248
00:57:21,042 --> 00:57:23,211
♪ Savaş kayıpları ♪

1249
00:57:23,378 --> 00:57:25,505
♪ Savaş kayıpları ♪

1250
00:57:25,672 --> 00:57:27,757
♪ Savaş kayıpları ♪

1251
00:57:27,924 --> 00:57:30,886
♪ Savaş kayıpları ♪

1252
00:57:31,052 --> 00:57:33,471
♪ Gün geceyi böler
Ve gece günü böler ♪

1253
00:57:33,638 --> 00:57:35,640
♪ Bunların hepsi zor iş
Ve oyun yok ♪

1254
00:57:35,807 --> 00:57:37,642
♪ Savaşmaktan daha fazlası
Bunun çok ötesinde ♪

1255
00:57:37,809 --> 00:57:39,102
♪ Çünkü anladım
Öldür ya da öldür ♪

1256
00:57:39,269 --> 00:57:40,228
♪ Bir tür saldırı ♪

1257
00:57:40,395 --> 00:57:41,438
♪ Haritalanan alanlar ♪

1258
00:57:41,605 --> 00:57:42,772
♪ Stratego olmayacak ♪

1259
00:57:42,939 --> 00:57:43,815
♪ Ben ve takımım bir ♪ yapıyoruz

1260
00:57:43,815 --> 00:57:48,815
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

1261
00:57:43,815 --> 00:57:53,815
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin